1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:34,813 --> 00:00:38,813
OPERATION FORTUNE:
Krigets varp
4
00:00:40,943 --> 00:00:47,003
Översättning och bearbetning: Jimmy IONESCU
5
00:01:55,444 --> 00:01:56,774
Nathan!
6
00:01:57,774 --> 00:02:01,734
- Hur mår du, gubbe?
- Mycket bra, tack, herr Knighton.
7
00:02:01,814 --> 00:02:03,554
Du ser ut som en zombie.
8
00:02:03,644 --> 00:02:06,814
Ja, jag fryser alltid lite
när jag knappt kom upp ur sängen.
9
00:02:06,894 --> 00:02:09,573
Du kanske kan berätta varför
Jag blev kallad klockan 8,
10
00:02:09,574 --> 00:02:10,504
på en söndagsmorgon?
11
00:02:10,524 --> 00:02:12,483
Om du vill studera film,
12
00:02:12,484 --> 00:02:15,274
du kommer att se det för två nätter sedan
en välbevakad last
13
00:02:15,354 --> 00:02:17,734
hon blev attackerad i ansiktet
en anläggning i Odessa,
14
00:02:17,814 --> 00:02:21,214
där 20 ordningsvakter
de förintades skoningslöst.
15
00:02:21,304 --> 00:02:23,984
Jag vill att du får tillbaka det som är borta.
16
00:02:24,064 --> 00:02:28,973
Och ta reda på vem säljaren är,
vem är köparen...
17
00:02:28,974 --> 00:02:30,364
och vad det handlar om.
18
00:02:30,454 --> 00:02:33,894
Så vi vet inte exakt vad det är, sir?
19
00:02:33,984 --> 00:02:36,984
Nej, det är mysteriet.
20
00:02:37,064 --> 00:02:39,883
Men våra analytiker och tjänster av
informationen rapporterade det mycket snabbt
21
00:02:39,884 --> 00:02:42,604
blev oerhört populär
bland fel personer.
22
00:02:42,694 --> 00:02:45,144
Och med ett pris på ca
10 miljarder euro
23
00:02:45,224 --> 00:02:48,284
Jag tror inte att vi har råd
förbli ett mysterium för länge.
24
00:02:50,894 --> 00:02:53,984
Han fick ett namn: "The Handle".
25
00:02:54,064 --> 00:02:57,024
Men varför jag, varför inte och
officiell underrättelsetjänst?
26
00:02:57,104 --> 00:03:02,394
Ruse de Guerre, Nathan.
En oortodox inställning till krig.
27
00:03:02,484 --> 00:03:05,483
Jag behöver en kreativ vision,
listig och okonventionell
28
00:03:05,484 --> 00:03:08,014
för att återställa detta
typ av materiellt hot.
29
00:03:08,564 --> 00:03:11,604
En kurir på cykel
i överbelastad trafik.
30
00:03:11,694 --> 00:03:13,054
Inte det officiella laget.
31
00:03:13,144 --> 00:03:15,503
Det tar dem en evighet att
gå igenom administrationen,
32
00:03:15,504 --> 00:03:17,444
och tiden går.
33
00:03:18,444 --> 00:03:23,274
– Så vem blir din lagledare?
- Vanlig kille: Orson Fortune.
34
00:03:23,354 --> 00:03:27,734
För helvete!
Den här mannen är en administrativ mardröm.
35
00:03:27,814 --> 00:03:31,163
Han kan bara flyga på ett privatplan,
på grund av klaustrofobi,
36
00:03:31,164 --> 00:03:34,064
då måste den sövas med det mesta
gott vin på grund av agorafobi,
37
00:03:34,144 --> 00:03:36,574
och då måste det vara
rehabilitera på Maldiverna
38
00:03:36,664 --> 00:03:39,304
på grund av en jäkla neofobi.
39
00:03:39,734 --> 00:03:43,033
ja jag förstår sir
men när du skär ner på utgifterna
40
00:03:43,034 --> 00:03:46,394
och du har skapat en hälsoavdelning
mentalt var det en perfekt storm.
41
00:03:46,484 --> 00:03:49,444
Han är tränad att utnyttja
vilket system som helst som presenteras,
42
00:03:49,445 --> 00:03:53,285
det är därför det är den enda
cykelbud du behöver.
43
00:03:53,365 --> 00:03:54,285
var är det
44
00:03:54,365 --> 00:03:58,945
Roligt att du skulle säga det, sir, det är i ett
från sina uttag för rehabilitering.
45
00:04:00,195 --> 00:04:04,855
Ja, du betalar för det, sir, men nej
oroa dig inte, jag tror att jag kan klara det.
46
00:04:04,945 --> 00:04:07,815
- Vad fan gör du här, Nathan?
- Är allt okej, Orson?
47
00:04:07,895 --> 00:04:10,705
Nej, det är det inte.
Jag borde vara på semester.
48
00:04:10,795 --> 00:04:13,895
Och du borde vara kl
6 000 km åt det hållet.
49
00:04:13,985 --> 00:04:18,395
Faktum är att det är 5 000 kilometer
åt det hållet, men det spelar ingen roll.
50
00:04:18,485 --> 00:04:22,275
- Har du något emot om jag kommer in?
– Ja, självklart.
51
00:04:22,355 --> 00:04:24,715
- Du tänker inte fråga mig varför jag är här?
- Nej, jag frågar inte.
52
00:04:24,805 --> 00:04:25,855
För du stannar inte.
53
00:04:25,945 --> 00:04:28,145
Jag skulle inte vara här om de inte gjorde det
det var något allvarligt.
54
00:04:28,235 --> 00:04:29,815
Jag bryr mig inte om hur illa det är.
55
00:04:29,895 --> 00:04:32,775
Jag är på semester och det är jag inte
intresserad av att jobba just nu.
56
00:04:32,855 --> 00:04:37,254
Det finns ett pris att betala för
besitter en unik uppsättning färdigheter,
57
00:04:37,255 --> 00:04:39,445
vara lika briljant som du är
58
00:04:39,525 --> 00:04:42,525
och snälla missförstå inte,
59
00:04:42,605 --> 00:04:47,275
som privat företagare, staten
din betalar dig rejält för det.
60
00:04:47,355 --> 00:04:51,275
Jag ignorerar detta utseende. Jag pratar med mig själv.
61
00:04:51,355 --> 00:04:55,445
Och jag ska träffa min flickvän i baren.
62
00:04:55,525 --> 00:04:58,505
Ja, om din flickvän...
63
00:04:58,585 --> 00:05:01,945
Hon verkar inte bara vara din flickvän.
64
00:05:02,025 --> 00:05:05,435
Men oroa dig inte,
Jag tar hem henne i första klass.
65
00:05:05,575 --> 00:05:06,895
Spionerade du på mig, Nathan?
66
00:05:06,985 --> 00:05:10,735
Jag är ledsen,
men något ganska otäckt blev stulet.
67
00:05:10,815 --> 00:05:13,145
Hur ful?
68
00:05:13,235 --> 00:05:15,315
Under mapp A finns mapp B.
69
00:05:15,395 --> 00:05:18,795
Detta är listan över potentiella köpare
icke-äventyr vars intresse har väckts.
70
00:05:18,815 --> 00:05:22,445
Vi vet inte vad som stulits. En kvar
mysterium som du måste lösa.
71
00:05:22,525 --> 00:05:27,105
Men det måste vi förhindra
detta för att nå den fria marknaden.
72
00:05:27,195 --> 00:05:29,775
– Hotet är överhängande.
- Hur nära förestående?
73
00:05:29,855 --> 00:05:31,055
Överhängande överhängande.
74
00:05:31,145 --> 00:05:34,525
Låt oss säga det när du vill
träffa marken kommer du att springa, bokstavligen.
75
00:05:34,605 --> 00:05:37,855
Jag har planet, BPJ, årets modell.
76
00:05:37,945 --> 00:05:42,645
Och alla mediciner av
som du behöver: '82, '96, 2004...
77
00:05:44,315 --> 00:05:47,565
Tänk noga och
vi ses om två minuter
78
00:05:47,645 --> 00:05:51,105
OK,
så Orson blir din teamledare.
79
00:05:51,195 --> 00:05:54,275
Du kommer att använda John, mannen med
kommunikation? Tyvärr inte, sir.
80
00:05:54,355 --> 00:05:56,995
Är inte det det bästa?
Det kan vara bra.
81
00:05:57,085 --> 00:05:59,855
Men det visade sig vara en
typ av dubbelsidig orm.
82
00:05:59,945 --> 00:06:05,485
- Migrerade till Mike Hooks team.
- Mike, tävlingen.
83
00:06:05,565 --> 00:06:08,985
Ja, jag hoppas att vi inte gör det
tävla om samma pris
84
00:06:08,986 --> 00:06:10,196
i det här uppdraget med mike?
85
00:06:10,276 --> 00:06:13,266
Det finns mer än en avdelning
säkerhet i denna regering.
86
00:06:13,376 --> 00:06:14,946
Mike har annat jobb.
87
00:06:15,026 --> 00:06:17,526
Mycket bra, sir.
88
00:06:17,606 --> 00:06:19,816
- Hej, Lucinda.
- Sir.
89
00:06:19,896 --> 00:06:23,566
– Jag började bli orolig.
– Jag var tvungen att ändra mig.
90
00:06:23,656 --> 00:06:24,735
Har vi inte alla gjort det?
91
00:06:24,736 --> 00:06:27,066
- Kapten, kan vi värma upp motorerna?
- Omedelbart, sir.
92
00:06:27,146 --> 00:06:29,446
- Är det inte 82?
- Dricker fortfarande bra.
93
00:06:29,526 --> 00:06:32,826
Det är bara det att detta är min nödvändiga medicin.
94
00:06:32,846 --> 00:06:33,946
Ja.
95
00:06:34,026 --> 00:06:35,436
Du var törstig, eller hur?
96
00:06:35,456 --> 00:06:38,566
Fest för en person.
Som alla dina fester.
97
00:06:43,606 --> 00:06:45,976
– Är laget regelbundet?
- Mindre John.
98
00:06:46,056 --> 00:06:47,566
- Var är John?
- John blev stulen.
99
00:06:47,646 --> 00:06:50,026
- Av vem?
– Det spelar ingen roll av vem.
100
00:06:50,106 --> 00:06:51,136
Det är viktigt för mig.
101
00:06:51,166 --> 00:06:54,276
Jag känner John, jag gillar John, det har jag
lita på John, han är ett proffs.
102
00:06:54,356 --> 00:06:56,856
- Är det någon som betalar honom mer?
- Ja.
103
00:06:56,946 --> 00:06:59,926
- Om jag frågade dig, skulle du betala mig mer?
– Du kan fråga.
104
00:07:00,006 --> 00:07:01,856
- Vill du betala mig mer?
- Nej.
105
00:07:01,946 --> 00:07:05,526
Du är över detta intresse
grinig personal. Du är en patriot.
106
00:07:05,606 --> 00:07:08,696
Och dessutom är det ingen
behandlas som du blir behandlad.
107
00:07:08,776 --> 00:07:11,646
När du säger "du" menar du dig.
108
00:07:11,736 --> 00:07:14,776
- Hur som helst, vem är min lakej?
– Jag hittade en fantastisk ersättare.
109
00:07:14,856 --> 00:07:17,736
- Vad heter han?
-Sarah Fidel.
110
00:07:17,816 --> 00:07:21,196
Kraftfullt krigsnamn.
Jag har aldrig hört talas om honom.
111
00:07:21,276 --> 00:07:25,486
- För att hon är amerikansk.
- Hon...
112
00:07:25,566 --> 00:07:29,236
Lucinda,
ta med en 2004 Haut-Brion, tack.
113
00:07:35,146 --> 00:07:37,196
Jag tar en öl.
114
00:07:38,606 --> 00:07:41,206
Jag har en ersättare för John
ganska fantastiskt för kommunikation.
115
00:07:41,306 --> 00:07:44,316
amerikansk,
mycket mer mångsidig och kreativ.
116
00:07:44,396 --> 00:07:48,196
-Sarah Fidel.
- Jobbade han inte med Mike?
117
00:07:48,276 --> 00:07:51,805
Mike, på grund av sin karaktär,
övergav henne i Beirut,
118
00:07:51,806 --> 00:07:53,066
var fick jag det ifrån?
119
00:07:53,146 --> 00:07:56,106
- Ännu en lakej?
– Ja, den här unge mannen.
120
00:07:56,196 --> 00:07:59,486
JJ Davis. Det finns få
saker han inte kan göra.
121
00:07:59,566 --> 00:08:03,276
Kommunikation, vapen, körning,
dyk, wraps, smällar, vad som helst.
122
00:08:03,356 --> 00:08:07,856
Båda är två omfattande lakejer,
perfekt på alla sätt.
123
00:08:18,316 --> 00:08:21,526
Är inte det JJ? Vad gör han där?
Han gick med i laget.
124
00:08:21,606 --> 00:08:24,836
He's a good kid, but he's a little young.
125
00:08:24,926 --> 00:08:27,356
Han var väldigt upptagen med
when did you last see him
126
00:08:27,446 --> 00:08:31,777
It is what might be called enthusiastic,
hungrig, ivrig
127
00:08:31,857 --> 00:08:34,817
Don't put your fingers near his mouth.
128
00:08:34,897 --> 00:08:36,527
- JJ.
- Sir.
129
00:08:36,607 --> 00:08:39,147
Herr Fortune,
träffa fröken Fidel.
130
00:08:40,197 --> 00:08:43,697
- Miss Fidel.
- Ers höghet.
131
00:08:47,197 --> 00:08:48,627
You must be the new John.
132
00:08:48,707 --> 00:08:51,486
I understand you don't mean a toilet
or to a client of a prostitute.
133
00:08:51,487 --> 00:08:55,197
snälla kissa inte på mig
I don't accept this anymore.
134
00:08:58,357 --> 00:09:02,647
John didn't have a personality.
Jag gillade John.
135
00:09:02,737 --> 00:09:05,857
Du kan kalla honom John,
om du känner dig mer bekväm.
136
00:09:05,947 --> 00:09:08,737
– Han var pålitlig.
- Det var inte så pålitligt.
137
00:09:08,817 --> 00:09:11,677
Jag hörde att den var stulen
av mitt tidigare lag.
138
00:09:11,697 --> 00:09:13,147
Ditt gamla lag?
139
00:09:13,237 --> 00:09:17,647
Den andra stora privata entreprenören,
gynnas av din regering.
140
00:09:17,737 --> 00:09:21,537
Jobbade du för Mike?
Mike, han från tävlingen?
141
00:09:21,627 --> 00:09:24,317
Du kanske inte gillar Mike,
men mike är bra
142
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
vad har vi
143
00:09:26,897 --> 00:09:29,457
En portier som följer med
en hårddisk med planet.
144
00:09:29,537 --> 00:09:31,357
Vi måste följa honom.
Låt oss se vart det tar honom.
145
00:09:31,447 --> 00:09:34,297
Jag ska hålla ett öga på dig. Jag kommer
mata med konstruktiv information.
146
00:09:34,387 --> 00:09:35,277
Jag ska spela rätt musik.
147
00:09:35,357 --> 00:09:38,427
Jag kontrollerar planen,
du kontrollerar dansgolvet.
148
00:09:38,547 --> 00:09:40,947
Gillar du att dansa?
149
00:09:41,027 --> 00:09:42,457
Jag gillar John.
150
00:09:42,537 --> 00:09:45,317
Vi skickar några blommor till henne från dig.
151
00:09:58,147 --> 00:09:59,267
Hittade du något?
152
00:09:59,347 --> 00:10:02,277
Okej, jag kommer någonstans väldigt långsamt,
Jag formar mig fortfarande.
153
00:10:02,357 --> 00:10:05,277
Höra?
154
00:10:06,317 --> 00:10:08,857
Vet du hur man använder en dator?
155
00:10:08,947 --> 00:10:13,067
Jag är säker på att jag klarar det om
du berättar var strömbrytaren är.
156
00:10:13,157 --> 00:10:15,707
Nathan, vi har varit här i tre timmar.
157
00:10:16,147 --> 00:10:18,567
Det är ditt ansvar,
om han har fel ska jag förbanna dig.
158
00:10:18,647 --> 00:10:21,147
Jag anställde henne. Jag litar på henne.
159
00:10:21,237 --> 00:10:24,897
Vi har ett tre timmars fönster.
Det borde dyka upp snart.
160
00:10:26,197 --> 00:10:30,527
– Egentligen, vid tanken, tror jag att jag fångade honom.
– Det var dags.
161
00:10:30,607 --> 00:10:32,947
I krokodilväskan ar
disken måste vara dold,
162
00:10:33,037 --> 00:10:35,067
vi vet inte vad som finns på hårddisken.
163
00:10:35,147 --> 00:10:38,607
Orson, kom ihåg att han är en portier,
en pensionerad lärare,
164
00:10:38,697 --> 00:10:40,857
det är inte ett hot,
inget svart bälte i Mogadishu.
165
00:10:41,147 --> 00:10:42,947
Jag ska försöka att inte skrämma ihjäl honom.
166
00:10:43,057 --> 00:10:45,317
Vi behöver bara veta vem de levererar den till.
167
00:10:45,397 --> 00:10:47,037
Expert, vad letar jag efter?
168
00:10:47,117 --> 00:10:50,358
Brun hatt, glasögon, portfölj
från krokodilläder, toppnivå.
169
00:10:50,448 --> 00:10:53,568
Det bör gå in i din
synfält nu.
170
00:10:53,648 --> 00:10:56,818
Jag har tillgång till hans telefon och det kommer jag att göra
skickar ett meddelande: "Bilen är sen."
171
00:10:56,908 --> 00:10:58,448
- Ser du honom, kära?
- Jag såg honom.
172
00:10:58,528 --> 00:11:01,108
Vi skickar honom till Luigi's Cafe,
på bottenvåningen.
173
00:11:01,198 --> 00:11:04,238
- Hur vet du att det är han?
- Du dansar, jag sjunger, minns du?
174
00:11:04,318 --> 00:11:07,318
- Jane, han kommer mot dig.
- I position.
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,448
JJ, ta det till B-skalan.
176
00:11:14,238 --> 00:11:16,638
Nu går han förbi mig.
Han beger sig till kaféet.
177
00:11:16,718 --> 00:11:18,538
Det är ditt.
178
00:11:21,648 --> 00:11:24,358
Jag ser dig fortfarande i position. Jane, svara på det.
179
00:11:27,068 --> 00:11:29,108
Jane?
180
00:11:29,198 --> 00:11:30,377
Vakna, vakna, expert.
181
00:11:30,378 --> 00:11:32,067
Orson,
Jag får inget svar från Jane.
182
00:11:32,068 --> 00:11:35,028
JJ, håll ögonen öppna och
händerna ur fickorna.
183
00:11:35,108 --> 00:11:37,698
Stora ögon, händerna fria.
184
00:11:37,778 --> 00:11:40,108
Marcia, det är ditt jobb.
ta den vid disken.
185
00:11:41,198 --> 00:11:43,808
Bekräfta när enheten
lokalisering är på sin plats.
186
00:11:43,828 --> 00:11:44,898
Jag flyttar nu.
187
00:11:46,028 --> 00:11:49,738
– Varför luktar det något konstigt?
– Jag luktar också.
188
00:11:49,818 --> 00:11:53,028
Marcia, bekräfta att enheten
spårning är på plats.
189
00:11:56,988 --> 00:11:57,938
Marcia, Marcia, Marcia!
190
00:11:57,958 --> 00:12:00,258
Bekräfta att enheten
spårning är på plats.
191
00:12:00,278 --> 00:12:02,908
Varför får jag intrycket inte?
är vi det enda laget i stan?
192
00:12:03,078 --> 00:12:05,068
Det är inte möjligt. Jag skulle veta.
193
00:12:05,148 --> 00:12:10,568
Det är konstigt, eller så finns det ett nätverksfel,
eller någon är väldigt bra.
194
00:12:10,648 --> 00:12:14,948
Enligt min erfarenhet är detta sällan fallet
nätverk. Vem kunde göra det?
195
00:12:15,948 --> 00:12:19,318
John. John kunde göra det.
196
00:12:19,398 --> 00:12:22,568
Luktar som B-laget.
Nathan, vad fan gör du här?
197
00:12:22,648 --> 00:12:26,298
Om den där vesslan av John är här,
betyder att det finns den där Mike-skiten också.
198
00:12:26,318 --> 00:12:27,528
Vänta.
199
00:12:29,278 --> 00:12:30,128
Nathan.
200
00:12:30,158 --> 00:12:32,738
Mike har inget annat jobb,
är det inte, sir?
201
00:12:32,818 --> 00:12:35,818
Eller är det en slump att laget
vara på Madrids flygplats?
202
00:12:35,898 --> 00:12:39,358
Om den finns där är den inte från
orsaken till min avdelning.
203
00:12:39,448 --> 00:12:41,688
Min värld fungerar
på liknande sätt som ditt.
204
00:12:41,708 --> 00:12:44,068
Regeringen gillar att upprätthålla
konkurrerande avdelningar.
205
00:12:44,128 --> 00:12:46,148
Tävling om den bästa formen.
206
00:12:46,238 --> 00:12:47,318
Mike har bara två talanger:
207
00:12:47,348 --> 00:12:50,058
Att spränga hans skydd
och kasta sig upp i luften.
208
00:12:50,138 --> 00:12:52,138
Men tack för att du meddelade mig.
209
00:12:52,318 --> 00:12:55,878
Orson, bekräftat. Mike är
här för att titta på krokodilen.
210
00:12:55,958 --> 00:12:59,528
Mike är klumpig och förutsägbar, det är jag inte
här för att jaga honom, men för att ta honom.
211
00:12:59,608 --> 00:13:01,988
Jag fixade felet,
vi är tillbaka live.
212
00:13:02,068 --> 00:13:06,358
JJ, byte av policy.
Gå inte in, gå ut. Avsluta 2F tång.
213
00:13:06,448 --> 00:13:08,318
Jag tar hand om det, chef.
214
00:13:10,649 --> 00:13:13,469
Du har två ingångar.
Klockan åtta och klockan sex.
215
00:13:13,569 --> 00:13:14,679
Jag förstod.
216
00:13:16,899 --> 00:13:20,489
Säg bara nej
de elektricerade flickorna.
217
00:13:20,569 --> 00:13:24,319
- Ja, elektricitet.
- Låt mig känna din rytm, expert.
218
00:13:25,319 --> 00:13:29,199
- Räkna mig.
- Tre, två, en.
219
00:13:39,899 --> 00:13:43,149
Ta ett djupt andetag, så här.
220
00:13:48,649 --> 00:13:50,129
Vår man är på väg ut.
221
00:13:50,149 --> 00:13:52,319
Huvudporten går.
Två bin på jakt.
222
00:13:52,399 --> 00:13:54,529
Jag tar hand om det. Jag går ut genom de parallella dörrarna.
223
00:13:54,609 --> 00:13:57,109
tack
224
00:13:57,199 --> 00:14:00,699
Han flyttar till taxin. 49502
225
00:14:00,789 --> 00:14:02,609
- Nathan, du behövs.
- Jag kommer.
226
00:14:02,699 --> 00:14:05,609
- JJ, din plats?
– Vi går ut genom de östra parallella dörrarna.
227
00:14:05,699 --> 00:14:08,729
- Senor? Senor? hej sir
- Herr Baker...
228
00:14:08,829 --> 00:14:10,359
Nej, nej, jag kan inte följa med dig.
229
00:14:10,449 --> 00:14:12,609
Två till bin surrar i bilen.
230
00:14:12,699 --> 00:14:17,359
- Herr Bakker.
- Förlåt, sir. Förlåt, sir.
231
00:14:25,029 --> 00:14:27,149
Hjärtat. Hjärta.
232
00:14:27,239 --> 00:14:29,279
JJ, kör.
233
00:14:30,529 --> 00:14:34,319
- Vad är det för fel på honom?
- Jag vet inte.
234
00:14:34,399 --> 00:14:36,819
– Han säger hela tiden att han är het (sexig).
- Nej, nej, hjärta.
235
00:14:36,899 --> 00:14:39,099
Lossa hans slips.
236
00:14:39,949 --> 00:14:41,529
Det ser inte särskilt varmt ut.
237
00:14:41,609 --> 00:14:44,059
Det är inte sexigt era idioter
han har hjärtproblem.
238
00:14:46,699 --> 00:14:48,699
Två följer oss.
239
00:14:48,779 --> 00:14:51,829
Enheten kommer att krypteras,
men jag kan fjärrklona det.
240
00:14:51,919 --> 00:14:53,219
Anslut mig till hårddisken.
241
00:14:56,699 --> 00:14:58,519
Vägen är blockerad.
242
00:14:58,609 --> 00:15:00,929
De har min fru. De kommer att döda henne.
243
00:15:04,609 --> 00:15:06,989
JJ, lås dörrarna.
244
00:15:08,819 --> 00:15:12,399
Det finns ett dussin av dem. Helt beväpnad.
245
00:15:12,489 --> 00:15:15,029
Få ut! Gå ut ur bilen nu!
246
00:15:15,109 --> 00:15:17,949
Jag behöver mer tid.
Jag behöver 20 sekunder till.
247
00:15:19,109 --> 00:15:21,949
De känner inte mig. mitt ansikte
248
00:15:22,029 --> 00:15:26,859
Gå till restaurangen Duchess.
Tabell 12, kl. 18.00. Rädda min fru!
249
00:15:35,240 --> 00:15:36,700
Fyra...
250
00:15:38,450 --> 00:15:41,030
Tre... två...
251
00:15:41,110 --> 00:15:43,570
Öppna dörren!
252
00:15:43,650 --> 00:15:46,200
Jag klarade det. Ta ut den.
253
00:15:57,700 --> 00:16:00,740
Vi kommer att behöva en spade.
254
00:16:00,820 --> 00:16:01,700
Nathan.
255
00:16:01,730 --> 00:16:04,400
Mikrofon.
Kul att du knackar på dörren.
256
00:16:04,490 --> 00:16:07,610
- Orson.
- Mike.
257
00:16:09,950 --> 00:16:12,950
Det här tillhör mig.
258
00:16:18,990 --> 00:16:22,450
Vad gjorde du mot vår vän?
Du skrämde honom i helvete, Mike.
259
00:16:22,530 --> 00:16:24,650
Det är bra, sir.
260
00:16:26,570 --> 00:16:29,030
Den andra musen får alltid osten.
261
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
Låt oss gå.
262
00:16:36,570 --> 00:16:39,860
Hårt är bra, men det är krypterat,
utan krypteringsnyckeln är värdelös.
263
00:16:39,950 --> 00:16:42,490
Så det bästa alternativet a
vårt är att leverera enhet
264
00:16:42,510 --> 00:16:44,030
och ta reda på vem köparen är.
265
00:16:53,610 --> 00:16:58,159
Ingen intressant kom till taket
under de senaste 40 minuterna, så...
266
00:16:58,160 --> 00:17:01,490
den du vill dejta
meet är redan där.
267
00:17:03,070 --> 00:17:04,100
Här är den.
268
00:17:04,180 --> 00:17:06,899
Nathan, ditt register säger nej
du känner inte till accenter alls, så prata inte.
269
00:17:06,900 --> 00:17:09,990
Bagare?
270
00:17:14,650 --> 00:17:17,240
är det för mig
271
00:17:20,570 --> 00:17:23,990
En trevlig kväll.
272
00:17:25,610 --> 00:17:28,990
Jag tror jag fick honom.
Han återvänder som Ben Harris.
273
00:17:29,070 --> 00:17:34,610
Ben Harris. Det är advokaten/rådgivaren
av Greg Simmonds.
274
00:17:34,700 --> 00:17:37,650
- Vem är Greg Simmonds?
– Han är en miljardärs vapenhandlare.
275
00:17:37,730 --> 00:17:39,110
Han spelar bara i första divisionen.
276
00:17:39,200 --> 00:17:43,240
Intresserad av att sälja 9mm pistoler
barn och tomahawks till terrorister.
277
00:17:43,320 --> 00:17:45,860
Det är omöjligt att fånga. Ganska svårfångad.
278
00:17:45,950 --> 00:17:47,949
Han använder bara Ben Harris
för de största företagen,
279
00:17:47,950 --> 00:17:50,260
som när man framträder personligen.
280
00:17:50,340 --> 00:17:52,361
Det talar för sig självt.
281
00:17:52,451 --> 00:17:55,061
Hej. Det kan vara användbart.
282
00:17:55,141 --> 00:17:56,860
Greg är värd för en
välgörenhetsevenemang i Cannes.
283
00:17:56,861 --> 00:17:59,571
Det är bekvämt
för vi ska också till Cannes.
284
00:17:59,651 --> 00:18:03,071
– Han verkar älska en föräldralös.
- Han vill ha två. Tillräckligt.
285
00:18:08,531 --> 00:18:12,901
Vi har köpt lite tid, så vi kommer dit
till Los Angeles på mindre än fyra timmar.
286
00:18:12,991 --> 00:18:14,901
Los Angeles?
287
00:18:19,951 --> 00:18:23,741
När jag la ner huvudet,
vi var på väg till södra Frankrike.
288
00:18:23,821 --> 00:18:27,951
Kan någon berätta för mig
varför flyger vi till los angeles
289
00:18:28,031 --> 00:18:31,071
- Nejets kraft, Nathan.
- Kan vi?
290
00:18:31,151 --> 00:18:33,041
Vi går tillbaka för att gå framåt.
291
00:18:33,121 --> 00:18:35,201
Vi åker till Los Angeles
låt oss ta vår inbjudan.
292
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
- Är det inbjudan?
- Danny Francesco.
293
00:18:39,741 --> 00:18:42,531
Danny Francesco? Filmstjärnan?
294
00:18:46,741 --> 00:18:51,781
För helvete!
Jag gör stunts, du drar pengarna.
295
00:18:51,861 --> 00:18:55,341
Vakna alla!
296
00:18:55,431 --> 00:18:56,821
Chad, gå ut ur bilen!
297
00:18:56,901 --> 00:19:01,121
Hans favorit filmstjärna
Greg Simmonds - Danny Francesco.
298
00:19:01,241 --> 00:19:02,791
Och hur kommer det att få oss in?
299
00:19:02,881 --> 00:19:05,651
Du kan inte fånga den här fisken
med konventionella beten.
300
00:19:05,741 --> 00:19:08,821
Greg vill ha det som alla andra vill
han vill ha - vad han inte kan få.
301
00:19:08,901 --> 00:19:12,280
Det finns inget han inte kan göra
köpa, förutom Danny Francesco,
302
00:19:12,281 --> 00:19:14,831
som nyligen vägrade en
10 miljoner dollar bud
303
00:19:14,911 --> 00:19:17,191
att hoppa ur en kaka
och sjung honom "Happy Birthday".
304
00:19:17,311 --> 00:19:21,311
Han är besatt av kändisar,
men mer besatt av sina partners.
305
00:19:21,401 --> 00:19:23,531
Sarah kommer att gå i egenskap
av Dannys flickvän.
306
00:19:23,611 --> 00:19:26,711
Det är en fisk som inte kan fångas,
Nathan.
307
00:19:26,791 --> 00:19:27,801
Kraften i "nej".
308
00:19:27,901 --> 00:19:32,031
Och hur förvandlar vi detta "nej"
av filmstjärnan i ett "ja"?
309
00:19:32,111 --> 00:19:36,201
– Jag tror att jag hittade något.
- Utpressning?
310
00:19:36,281 --> 00:19:40,321
– Ja, utpressning.
- Krigets trick...
311
00:19:40,401 --> 00:19:42,361
Mycket bra. Fortsätta.
312
00:19:42,451 --> 00:19:43,601
Så hur ska du spela det här?
313
00:19:43,691 --> 00:19:44,950
Jag hittade något spektakulärt smutsigt
314
00:19:44,951 --> 00:19:47,531
om den ökända producenten
av Saul Goldstein Films,
315
00:19:47,621 --> 00:19:49,211
så vi sa åt honom att hjälpa oss.
316
00:19:49,291 --> 00:19:51,210
Jag bad Saul att göra det
locka Danny till Vegas,
317
00:19:51,211 --> 00:19:52,851
under förutsättningen av ett femfilmskontrakt.
318
00:19:52,861 --> 00:19:55,320
Men hur är Greg värd för ett evenemang
välgörenhetsinsamling
319
00:19:55,321 --> 00:19:56,521
som vi gärna vill delta i,
320
00:19:56,551 --> 00:19:59,151
du kommer att fråga Danny
Francesco att följa med oss.
321
00:19:59,241 --> 00:20:03,781
Kreativt arbete.
Så vad har vi om Danny Francesco?
322
00:20:03,861 --> 00:20:06,611
Han har en affär med sin svägerska.
323
00:20:07,611 --> 00:20:09,781
Jag sa att hon var bra.
324
00:20:09,861 --> 00:20:12,532
Lämna det till mig.
325
00:20:12,612 --> 00:20:16,782
Jävla svensk accent
jävla svenska...
326
00:20:18,072 --> 00:20:22,822
Vad gör du, Saul?
Saul, du är en fantastisk producent...
327
00:20:22,902 --> 00:20:25,222
Jag menar att du är en skit
men du är en fantastisk producent.
328
00:20:25,312 --> 00:20:27,521
Everyone wants to work with you.
Jag vill jobba med dig.
329
00:20:27,522 --> 00:20:32,112
What about a Swedish accent, Saul?
Kom igen, jag är amerikan.
330
00:20:33,312 --> 00:20:36,032
Hej Natasha. Andy kommer inte
he needed you on this flight.
331
00:20:36,112 --> 00:20:39,072
- Verkligen?
- Yeah, one of those things.
332
00:20:39,152 --> 00:20:43,702
I appreciate that, Danny.
But we need you to do it for us.
333
00:20:44,952 --> 00:20:47,992
För oss? Vad, "vi" från
kungafamiljen? vad menar du
334
00:20:50,152 --> 00:20:53,452
Jag menar att du måste
gör det åt oss
335
00:20:53,482 --> 00:20:54,572
Måste du?
336
00:20:56,402 --> 00:20:59,151
I don't want to contradict you, Saul,
337
00:20:59,152 --> 00:21:01,402
men jag behöver inte
Jag gör ingenting för någon.
338
00:21:01,492 --> 00:21:05,402
Och jag menar inte att säga emot dig, Danny, men
vi måste alla göra vår del.
339
00:21:06,402 --> 00:21:10,112
Jag är ledsen, jag trodde det
du var här för att servera kaffet.
340
00:21:10,202 --> 00:21:13,652
Varför känner jag plötsligt
hur skulle jag vara trångt här, Saul?
341
00:21:13,742 --> 00:21:18,452
- Vem är du?
- Jag är din nya chef.
342
00:21:18,532 --> 00:21:21,652
förlåt unge
och de har mig till hands med något.
343
00:21:23,362 --> 00:21:25,532
Okej, Saul, vart ska du?
344
00:21:25,612 --> 00:21:28,472
Jag låter dig prata
med din nya chef.
345
00:21:28,552 --> 00:21:30,992
Du kommer att göra det bra, Danny.
du är en stjärna
346
00:21:31,072 --> 00:21:34,332
Saul, hej, Saul, var tror du...
det här är...
347
00:21:34,412 --> 00:21:35,652
- Vi ses snart.
- Saul...
348
00:21:35,742 --> 00:21:38,362
Våga du inte lämna... Natasha!
349
00:21:39,652 --> 00:21:42,202
var är natasha
350
00:21:42,282 --> 00:21:45,152
Vem lämnade mannen
detta på mitt plan?
351
00:21:45,242 --> 00:21:47,362
Natasha!
352
00:21:47,452 --> 00:21:48,752
Det här är mitt plan!
353
00:21:48,862 --> 00:21:51,702
Ja, det stämmer, Danny,
och det är ett underbart plan.
354
00:21:51,782 --> 00:21:54,112
Men du måste lita på
i mig i två minuter.
355
00:21:54,202 --> 00:21:55,282
Varför skulle jag göra det?
356
00:21:55,372 --> 00:21:57,902
För att du är en skådespelare.
Du är en filmstjärna.
357
00:21:57,992 --> 00:21:59,882
För att du är ett proffs.
358
00:21:59,972 --> 00:22:04,742
Föreställ dig att vi är på inspelningsplatsen.
Sätt gärna en plats.
359
00:22:14,702 --> 00:22:16,012
Är du en patriot?
360
00:22:16,092 --> 00:22:18,032
Jag röstar inte med republikanerna.
om det är det du menar.
361
00:22:18,122 --> 00:22:21,082
Okej, låt mig ge det till dig
säger jag på ett annat sätt.
362
00:22:22,452 --> 00:22:25,452
Världen behöver dig
för din största roll.
363
00:22:26,702 --> 00:22:29,202
Du och jag ska på fest.
364
00:22:29,282 --> 00:22:33,243
- Vem är du?
- Jag är din manager, Charlie Rosewood.
365
00:22:33,323 --> 00:22:37,493
Sluta åka till Vegas.
Vi ska till Cannes.
366
00:22:37,573 --> 00:22:41,443
Nej, du går av planet
min och Natasha kommer att tvinga dig.
367
00:22:41,533 --> 00:22:43,953
Natasha? Natasha?
368
00:22:44,033 --> 00:22:47,703
- Vad fan gjorde du med Natasha?
- Snälla lugna ner dig.
369
00:22:48,703 --> 00:22:52,743
Det finns en känslig situation och
besvärligt mellan dig och din svägerska.
370
00:22:54,403 --> 00:22:57,613
vilket du förmodligen inte gör
du borde ha filmat det.
371
00:23:07,993 --> 00:23:09,693
Egentligen älskar jag min svägerska.
372
00:23:09,713 --> 00:23:12,573
ja danny
du har visat detta ganska tydligt.
373
00:23:19,033 --> 00:23:22,113
Alla verkar tycka det
att du är en superstjärna, Danny.
374
00:23:22,223 --> 00:23:25,323
När de hörde att du var i stan,
de kom till oss.
375
00:23:25,403 --> 00:23:27,363
Sluta.
376
00:23:28,493 --> 00:23:29,933
Jag tror inte att jag kan göra det här.
377
00:23:30,023 --> 00:23:31,713
– Nej, nej... nej... nej.
- Danny.
378
00:23:31,793 --> 00:23:34,493
- Danny.
- Lita på dig själv.
379
00:23:34,573 --> 00:23:36,063
Du behöver inte vara nervös.
380
00:23:36,143 --> 00:23:38,703
Har jag ingen anledning att vara nervös?
De är bara mördare.
381
00:23:38,783 --> 00:23:41,723
Vi har alla sett dig
gjort med mördare på skärmen.
382
00:23:41,803 --> 00:23:43,323
I grund och botten är det ingen skillnad.
383
00:23:43,403 --> 00:23:46,083
Vad tror du att en agent gör? Spela.
384
00:23:46,223 --> 00:23:49,033
Och ingen spelar bättre än du,
Danny.
385
00:23:49,113 --> 00:23:53,823
De bästa agenterna är stjärnor
de bästa skådespelarna är filmstjärnor.
386
00:23:54,863 --> 00:23:56,343
Jag tror att det är lite sant.
387
00:23:56,423 --> 00:23:58,493
Du är en skådespelare. Spela.
388
00:23:58,573 --> 00:24:01,433
Det är stor skillnad mellan
en skådespelare och en filmstjärna.
389
00:24:01,513 --> 00:24:04,443
Och det är därför de är besatta av dig.
390
00:24:04,523 --> 00:24:05,523
Ja.
391
00:24:05,573 --> 00:24:10,453
Det och det faktum att jag inte hoppade ur en
tårta för 10 miljoner dollar.
392
00:24:12,993 --> 00:24:17,363
Okej, medan jag är upptagen
med min roll, vad kommer ni att göra?
393
00:24:17,453 --> 00:24:19,352
Vi måste komma tillräckligt nära
för länge sedan av Greg Simmonds
394
00:24:19,353 --> 00:24:21,033
för att komma åt dem genom
mobilen borta.
395
00:24:25,533 --> 00:24:29,573
Okej, jag är redo. Låt oss börja.
396
00:25:00,904 --> 00:25:03,494
Vi kliver på uppsättningen.
397
00:25:03,574 --> 00:25:05,084
bra
398
00:25:05,174 --> 00:25:07,744
Kom ihåg att du inte är det
där för att köpa något.
399
00:25:08,704 --> 00:25:11,783
Jag är säker på att jag inte behöver påminna dig
400
00:25:11,784 --> 00:25:16,154
att du har spenderat all budget
årligen per vin under flygning.
401
00:25:16,244 --> 00:25:20,064
Så lägg ner vinet, fokusera
för att komma in i Gregs telefon,
402
00:25:20,154 --> 00:25:22,234
och för att identifiera vem
köper faktiskt detta handtag.
403
00:25:22,324 --> 00:25:23,324
Jag förstod.
404
00:25:23,384 --> 00:25:25,914
Danny, är du okej?
405
00:25:26,004 --> 00:25:27,454
okej? Är detta ett skämt?
406
00:25:27,534 --> 00:25:29,274
Kom ihåg att du är ett proffs.
407
00:25:29,354 --> 00:25:31,653
– Du spelar din roll varje dag.
- Men jag har aldrig spelat...
408
00:25:31,654 --> 00:25:35,144
- Du kan göra det här.
- Danny.
409
00:25:35,234 --> 00:25:37,424
Logg nummer fyra i Quintess-samlingen
410
00:25:37,514 --> 00:25:40,494
är ett par örhängen
med diamanter och safirer.
411
00:25:40,574 --> 00:25:43,914
Och en applåd, tack
Herr Jonathan Mendes
412
00:25:43,994 --> 00:25:47,114
för att vinna
de 258 000 dollar...
413
00:25:47,204 --> 00:25:50,324
... lyckligt slut,
eftersom han fick diagnosen...
414
00:25:50,404 --> 00:25:54,454
- Vad heter den där roliga cancern?
- Finns det en rolig cancer?
415
00:25:54,534 --> 00:25:55,763
Jag minns inte vad det handlade om
416
00:25:55,764 --> 00:25:57,293
men det var något sånt
tuppcancer.
417
00:25:57,294 --> 00:25:59,174
Och han...
418
00:26:00,404 --> 00:26:04,244
- Kan någon snälla nypa mig?
- För att nypa dig, varför?
419
00:26:04,324 --> 00:26:06,234
För jag tror att jag drömmer.
420
00:26:06,324 --> 00:26:07,614
Det vill säga...
421
00:26:08,484 --> 00:26:11,904
Är det Danny Francesco?
Du vet att jag är lite exalterad...
422
00:26:11,994 --> 00:26:13,494
Jag älskar Danny Francesco.
423
00:26:13,514 --> 00:26:15,904
Alla älskar honom
på Danny Francesco.
424
00:26:15,994 --> 00:26:19,074
Jag är lite yr. Jag är
Det är inte snyggt, men det är jag.
425
00:26:19,154 --> 00:26:21,614
- God kväll.
- God kväll.
426
00:26:21,704 --> 00:26:25,484
- Hej.
- Danny, gillar du det här...
427
00:26:25,574 --> 00:26:26,844
Gillar du den här låten?
428
00:26:28,494 --> 00:26:29,824
Jag gillar det.
429
00:26:29,904 --> 00:26:34,313
En är att använda utgiftstaket
för att du har psykiska problem,
430
00:26:34,314 --> 00:26:36,534
en annan är att sätta avdelningen i konkurs.
431
00:26:36,614 --> 00:26:40,824
Vad gör du här?
Har du ansvaret, Benjamin Bunny?
432
00:26:40,904 --> 00:26:42,534
Ej skyldig, Mr. Simmonds.
433
00:26:42,614 --> 00:26:45,244
- Det var du, eller hur?
- Det är en överraskning, sir.
434
00:26:45,324 --> 00:26:48,204
Hur mycket kostar det fantastiska föremålet?
435
00:26:48,284 --> 00:26:51,404
Lot nummer 15, 1,5 miljoner dollar.
436
00:26:51,494 --> 00:26:54,994
Parti nummer 15 från Habsburg-samlingen.
437
00:26:55,074 --> 00:26:56,104
Gillar du det, Danny?
438
00:26:56,124 --> 00:26:58,994
Det är underbart.
1,5 miljoner dollar sa du?
439
00:26:59,074 --> 00:27:01,784
Allt som Danny köper
han kan betala för sig själv, han har råd.
440
00:27:02,904 --> 00:27:06,454
- Han gillar det.
- Våga inte, Orson.
441
00:27:06,534 --> 00:27:08,104
- Jag tar det.
- Orson!
442
00:27:08,194 --> 00:27:10,824
Tyvärr kan det inte längre
är inte längre tillgänglig.
443
00:27:10,904 --> 00:27:11,904
Synd.
444
00:27:11,974 --> 00:27:14,615
Det är ingen hemsk skam,
nu tillhör den dig.
445
00:27:14,705 --> 00:27:18,075
Tillägg från Mr Simmonds.
Han är ett stort fan.
446
00:27:18,155 --> 00:27:20,745
Mr Danny Francesco...
447
00:27:20,825 --> 00:27:24,485
Titta på dig.
Den enda. Legend.
448
00:27:24,615 --> 00:27:25,525
Du är väldigt snäll.
449
00:27:25,615 --> 00:27:28,824
Jag heter Greg Simmonds och jag vill det
tack så mycket
450
00:27:28,825 --> 00:27:31,534
för all underhållning på
som du har gett oss genom åren.
451
00:27:31,535 --> 00:27:32,455
tack
452
00:27:32,535 --> 00:27:36,785
Lyssna, det är en fantastisk gest,
men jag kan inte acceptera det.
453
00:27:36,865 --> 00:27:39,785
Ja, det kan du. Och det kan du av två anledningar.
454
00:27:39,865 --> 00:27:45,535
En - du förtjänar det.
Två - det är en insamling.
455
00:27:45,615 --> 00:27:50,324
På tal om det,
Jag vill att du ska träffa trent och arnold
456
00:27:50,325 --> 00:27:52,315
som båda jobbar
inom bioteknikområdet.
457
00:27:52,335 --> 00:27:53,615
Jag menar inte att vara oförskämd, men...
458
00:27:53,705 --> 00:27:56,175
22 miljarder, 17 miljarder.
459
00:27:56,265 --> 00:27:58,624
Förlåt killar, jag har det inte
Jag ville vara indiskret, men du vet...
460
00:27:58,625 --> 00:27:59,705
fakta är fakta.
461
00:27:59,785 --> 00:28:02,025
Och båda sponsrar
kvällens evenemang.
462
00:28:02,105 --> 00:28:03,905
Hej. Jag är ett stort fan.
463
00:28:03,995 --> 00:28:05,865
Tack. En underbar sak.
464
00:28:05,955 --> 00:28:08,175
Vi försöker, du vet...
465
00:28:08,285 --> 00:28:11,025
Föräldralösa barn, krig...
466
00:28:12,825 --> 00:28:17,675
Låt mig presentera det för dig
den underbara Michaela.
467
00:28:17,785 --> 00:28:21,745
- Vilket absolut nöje.
– Nöjet är bara mitt.
468
00:28:21,825 --> 00:28:25,035
Jag kan bara säga att vi är tillåtna
ska vi säga dessa saker nu?
469
00:28:28,155 --> 00:28:31,365
- Hej, vad heter du?
- Charlie Rosewood.
470
00:28:31,455 --> 00:28:32,285
Hej Charlie.
471
00:28:32,305 --> 00:28:34,825
min företagsledare,
Charlie Rosewood.
472
00:28:34,905 --> 00:28:37,825
är du säker
473
00:28:37,905 --> 00:28:41,285
Du ser inte ut som en företagsledare.
474
00:28:41,365 --> 00:28:45,705
- Böcker, omslag...
– Ja, en stor bok, eller hur?
475
00:28:45,785 --> 00:28:47,765
Det har fördubblat mina pengar de senaste tre åren.
476
00:28:47,875 --> 00:28:50,115
Är det så?
Har du något råd till mig då?
477
00:28:50,205 --> 00:28:52,525
Jag tror inte du behöver råd,
är det inte rätt mr simmonds
478
00:28:52,575 --> 00:28:54,615
Du skulle bli förvånad, jag är väldigt,
väldigt girig
479
00:28:54,705 --> 00:28:58,825
Men det kanske du gör ikväll
tämja igelkotten lite i fickan.
480
00:28:58,905 --> 00:29:02,235
Jag drar inte nytta av skatteförmåner,
så ingen chans.
481
00:29:02,255 --> 00:29:03,995
Och Danny gillar inte barn.
482
00:29:10,605 --> 00:29:14,114
Du vet, faktiskt, vi har två av dem
krigsföräldralösa barn här ikväll
483
00:29:14,115 --> 00:29:15,945
och de är väldigt irriterande.
484
00:29:16,035 --> 00:29:17,115
Jag vill inte vara påträngande,
485
00:29:17,135 --> 00:29:20,215
men det finns många väldigt intressanta människor
på den här festen och jag skulle vilja...
486
00:29:21,405 --> 00:29:24,995
Emilia, du kan svara åt mig,
min kära
487
00:29:25,075 --> 00:29:28,155
Jag skulle vilja att du gör det
bekantskap med några av dem.
488
00:29:28,245 --> 00:29:31,915
Mr. Simmonds, jag skulle vilja,
men jag är... Jag är ganska blyg.
489
00:29:31,995 --> 00:29:33,615
Danny, det är allt du kan göra.
490
00:29:33,705 --> 00:29:37,706
Mr. Simmonds spenderade precis
1,5 miljoner dollar för dig.
491
00:29:37,786 --> 00:29:42,616
Men nej, för att vara exakt, jag har dem inte
spenderade på Danny men Michaela.
492
00:29:43,616 --> 00:29:48,656
Förslag, varför drar vi oss inte tillbaka
allt hos cocktailexperten?
493
00:29:48,746 --> 00:29:52,176
Det är vad du brukar säga till mig, eller hur, kära du?
494
00:29:52,256 --> 00:29:54,756
Låt oss dra oss tillbaka till tuppexperten.
495
00:29:56,706 --> 00:29:58,846
Jag kan inte tro det
vad jag nyss hörde.
496
00:29:58,866 --> 00:30:00,406
Jag ska låtsas som att jag inte hörde det.
497
00:30:00,496 --> 00:30:03,646
Kom igen, till baren.
Du kommer att tvätta munnen där.
498
00:30:03,736 --> 00:30:05,086
Kom igen, Danny.
499
00:30:18,246 --> 00:30:20,296
Så jag tog honom i nacken och sa:
500
00:30:20,376 --> 00:30:21,896
"Om du pratar med honom så igen
501
00:30:21,976 --> 00:30:24,496
Jag ska slita av dig huvudet och o
att skita i nacken."
502
00:30:24,576 --> 00:30:27,326
Men jag känner något, jag känner en liten bula,
503
00:30:27,406 --> 00:30:30,616
Två dagar senare är det
diagnostiserats med testikelcancer.
504
00:30:30,706 --> 00:30:34,246
Ett år senare,
vinner sin första Tour de France.
505
00:30:35,326 --> 00:30:38,496
Jag gillar det. Det är roligt, eller hur?
Och han är stygg också.
506
00:30:38,576 --> 00:30:42,206
- Ja...
- Kom igen, Danny, berätta mer.
507
00:30:42,286 --> 00:30:43,956
Hur kommer vi till hans mobiltelefon?
508
00:30:44,036 --> 00:30:46,536
Hans vakt har honom fortfarande, jag följde efter henne.
Gå och hitta henne.
509
00:30:46,616 --> 00:30:50,866
– En tjuvmansjobb alltså.
- Allvarligt, varför kan du inte göra det?
510
00:30:50,956 --> 00:30:53,186
Ville du vara mer än en expert?
511
00:30:53,276 --> 00:30:56,536
Vill du gå in i fältet?
Smutsa ner dina skor.
512
00:30:56,616 --> 00:30:59,176
kom igen alla
ta en cocktail till, håll honom sysselsatt.
513
00:30:59,256 --> 00:31:00,996
Det kostade en förmögenhet, eller hur, Jean-Pierre?
514
00:31:01,076 --> 00:31:02,876
Titt!
Titt! Det är magiskt.
515
00:31:02,956 --> 00:31:05,246
Det är det, gör susen.
Vänd, vänd, vänd...
516
00:31:05,326 --> 00:31:08,166
Jag ska hämta din Michaela
varför går du inte på toaletten
517
00:31:08,246 --> 00:31:09,536
Tack så mycket.
518
00:31:09,616 --> 00:31:11,955
Det handlar inte om magi, det handlar bara om
lite övning, det kan jag också göra.
519
00:31:11,956 --> 00:31:13,535
Medan jag pudrar näsan,
520
00:31:13,536 --> 00:31:15,456
vad ska du göra
Mr Charlie Rosewood?
521
00:31:15,536 --> 00:31:20,866
Servitören bakom dig en
han var också på Madrids flygplats.
522
00:31:20,956 --> 00:31:22,536
Nathan, Mike är tillbaka igen.
523
00:31:22,626 --> 00:31:24,786
Jag hörde. Ta hand om Greg.
Jag tar hand om Mike.
524
00:31:24,866 --> 00:31:28,866
Du gör ditt jobb och
Jag ska göra mitt.
525
00:31:28,956 --> 00:31:31,456
okej kära
526
00:31:31,536 --> 00:31:33,235
Kom igen då, berätta lite mer,
527
00:31:33,236 --> 00:31:35,886
kom tillbaka till de smutsiga
för jag gillar dem mest.
528
00:31:36,956 --> 00:31:42,826
Logg nummer sex från Delamont-samlingen e
en unik sådan med blåa safirer...
529
00:31:42,906 --> 00:31:45,326
- Vart ska jag?
- Det är nära hans skrivbord.
530
00:31:45,406 --> 00:31:47,036
Ja, tack, jag vet, var exakt?
531
00:31:47,116 --> 00:31:49,035
Fortsätt och sedan
gå till vänster i slutet.
532
00:31:49,036 --> 00:31:52,396
Du måste hålla dig inom räckhåll ett par
minuter för mig att få en plats.
533
00:31:54,156 --> 00:31:56,017
God kväll Nathan.
534
00:31:56,097 --> 00:31:57,956
Du har dina pojkar inne
skruva ihop saker igen?
535
00:31:57,957 --> 00:32:02,117
Mike, ingen gillar dig.
Inte ens din fru.
536
00:32:02,207 --> 00:32:04,307
Tja, det var vad hon sa till mig,
537
00:32:04,317 --> 00:32:06,957
samtidigt som man försöker klara sig
med håret på bröstet.
538
00:32:07,037 --> 00:32:09,537
En dag kommer du att växa upp Nathan
och du kommer att inse...
539
00:32:09,617 --> 00:32:13,527
att jag har mer pengar, fler människor,
mer intelligens.
540
00:32:13,647 --> 00:32:15,457
Du har ingen chans.
541
00:32:15,537 --> 00:32:16,837
På vilken avdelning?
542
00:32:16,927 --> 00:32:19,657
Hon viskade att du har en
oroväckande liten penis.
543
00:32:19,747 --> 00:32:22,657
Och jag vet att du har en hjärna
otroligt liten.
544
00:32:22,737 --> 00:32:24,456
Jag är den som skulle göra det
borde han vara orolig?
545
00:32:24,457 --> 00:32:26,707
Du är fortfarande i drift
bakom ditt garage?
546
00:32:26,827 --> 00:32:28,497
Jag har åtminstone en operation.
547
00:32:28,577 --> 00:32:30,736
Det är skillnad mellan er,
att du behöver en operation
548
00:32:30,737 --> 00:32:32,077
och jag, som har en operation.
549
00:32:32,157 --> 00:32:34,126
Vi ligger långt före dig
i den frågan, Nathan.
550
00:32:34,127 --> 00:32:35,617
Underklass som vanligt.
551
00:32:35,707 --> 00:32:38,547
Du förstör bara det här,
som du gör med allt annat Mike.
552
00:32:38,627 --> 00:32:40,207
Gå ur min väg.
553
00:32:43,287 --> 00:32:46,367
Spotta gott, lilla mikrofon.
554
00:32:46,457 --> 00:32:50,157
- Okej, vad ska jag göra nu?
- Stanna där du är.
555
00:32:50,247 --> 00:32:52,707
Emilia är i rummet
bortom den väggen.
556
00:32:52,787 --> 00:32:54,366
Jag kan få en plats om du stannar där.
557
00:32:54,367 --> 00:32:56,617
Fortsätt att vända dig mot dörren.
558
00:32:56,707 --> 00:32:59,707
Om jag kommer närmare dörren,
min röv kommer att gå igenom det.
559
00:33:02,727 --> 00:33:04,357
JJ, vem är den här killen?
560
00:33:04,437 --> 00:33:06,247
Jag är snart tillbaka, jag ska ta hand om Sarah.
561
00:33:06,327 --> 00:33:07,916
skynda dig
för jag är på hans spår.
562
00:33:07,917 --> 00:33:09,857
OK, telefonen är nu på.
563
00:33:16,497 --> 00:33:18,617
kan jag hjälpa dig
564
00:33:18,707 --> 00:33:21,827
Hej! Jag tittade precis på den här tavlan.
565
00:33:24,537 --> 00:33:27,407
- Jag är ledsen, vem är du?
- Michaela.
566
00:33:28,787 --> 00:33:31,657
Jag är här med Danny Francesco.
567
00:33:31,747 --> 00:33:35,037
Det stämmer. Jag såg dig tidigare.
568
00:33:35,117 --> 00:33:39,077
Greg berättade att han hade en fantastisk målning
och han vet att jag älskar konst så...
569
00:33:40,247 --> 00:33:43,217
Egentligen är jag kurator
av Mr Simmonds samling.
570
00:33:43,297 --> 00:33:44,297
- På riktigt?
- Ja.
571
00:33:44,367 --> 00:33:48,117
– Det är faktiskt en original Rhed.
- Rhed med ett H.
572
00:33:48,207 --> 00:33:53,617
du vet verkligen
det är ganska esoteriskt.
573
00:33:53,707 --> 00:33:58,497
– Jobbar du inom konstområdet?
– Nej, jag är bara en hobby.
574
00:33:58,577 --> 00:34:01,997
Jag behöver några minuter till.
Låt honom prata.
575
00:34:03,037 --> 00:34:06,527
Jag är alltid nyfiken
för att ta reda på de filosofiska detaljerna
576
00:34:06,537 --> 00:34:08,407
som är grunden
motivationen hos en samlare.
577
00:34:08,497 --> 00:34:13,457
- Dyker vi djupt här?
- Jag vet inte, eller hur?
578
00:34:13,537 --> 00:34:16,158
Orson, du kommer inte att gilla det.
Det är en skräckhistoria.
579
00:34:16,238 --> 00:34:18,268
Det här är Vincent Young,
tidigare medlem av specialstyrkorna.
580
00:34:18,348 --> 00:34:20,097
Han är bra med fötterna
och värre med händerna.
581
00:34:20,098 --> 00:34:23,548
Okej, JJ, jag behövde inte historien
av hans liv ville jag bara ha hans namn.
582
00:34:23,628 --> 00:34:24,867
Koppla nu bort hans kommunikation.
583
00:34:24,868 --> 00:34:28,788
god kväll sir
Du heter Vincent, eller hur?
584
00:34:28,868 --> 00:34:32,288
- Vincent, kan jag höra Orson?
- Ursäkta mig, vad kan jag hjälpa dig med, sir?
585
00:34:32,368 --> 00:34:35,618
slappna av,
Mike kan inte höra det här samtalet.
586
00:34:36,868 --> 00:34:38,958
Du är välkommen, Michael, njut av det.
587
00:34:39,038 --> 00:34:43,368
Vincent? Vincent!
588
00:34:43,458 --> 00:34:46,748
- Kommunikationerna är frånkopplade.
- Vem är Mike?
589
00:34:46,828 --> 00:34:49,788
Vi kan spela det här spelet om du vill.
590
00:34:49,868 --> 00:34:53,328
Men på ett eller annat sätt
du kommer att simma till stranden.
591
00:34:53,408 --> 00:34:56,078
Vincent!
592
00:34:56,158 --> 00:34:57,618
Vänligen fortsätt.
593
00:34:57,708 --> 00:35:02,618
Jag är intresserad av paradoxen
dualistisk motivation.
594
00:35:02,708 --> 00:35:05,038
Han kommer att försöka muta dig.
Lyssna inte på honom.
595
00:35:05,118 --> 00:35:11,117
Frågan är bara om
du kommer att göra det med en bruten näsa...
596
00:35:11,118 --> 00:35:16,458
eller med ansiktet intakt och med
denna klocka på din handled.
597
00:35:16,538 --> 00:35:19,137
Arbetsytan ska vara en portal
598
00:35:19,138 --> 00:35:22,828
i det abstrakta livet,
oändlig och transcendent,
599
00:35:22,908 --> 00:35:26,828
vilket givetvis ger uttrycket
kreativt sitt inre värde.
600
00:35:26,928 --> 00:35:28,798
Mikrofon? Prova det, Mike.
601
00:35:30,368 --> 00:35:32,748
Dra åt helvete, Orson!
602
00:35:32,828 --> 00:35:34,658
Prov.
603
00:35:34,748 --> 00:35:36,408
Var är paradoxen?
604
00:35:36,498 --> 00:35:40,908
Paradoxen är att det finns
skönhet i elände.
605
00:35:42,368 --> 00:35:45,038
- Vad har du mer?
- Bra fråga.
606
00:35:45,118 --> 00:35:48,958
Jag beundrar män med en stark
känsla av självbevarelsedrift.
607
00:35:51,828 --> 00:35:55,078
Det finns dock en gräns.
608
00:35:58,288 --> 00:36:00,708
Vad var det för fel på klockan?
609
00:36:04,038 --> 00:36:07,828
De vackraste rosorna kommer från
från den värsta gödseln.
610
00:36:09,538 --> 00:36:12,578
Jag känner att jag ligger i soffan.
611
00:36:15,288 --> 00:36:16,618
Jag har en minut kvar.
612
00:36:16,708 --> 00:36:20,248
Varhelst det finns en teori,
Jag har ingen aning om det har någon trovärdighet.
613
00:36:21,618 --> 00:36:24,248
Var fick du tag i kniven?
Har du en till mig också?
614
00:36:43,369 --> 00:36:48,709
vincent en chans till
medan din näsa fortfarande är rak.
615
00:36:55,539 --> 00:36:57,869
Vilken hand väljer du?
616
00:36:57,959 --> 00:37:00,329
Vänster eller höger?
617
00:37:06,369 --> 00:37:07,979
Det var rätt.
618
00:37:08,069 --> 00:37:10,549
Nu om du inte har något emot det
Jag tar tillbaka min klocka.
619
00:37:11,289 --> 00:37:13,409
Ja, Sarah. Bra jobbat. Det avslutas.
620
00:37:13,499 --> 00:37:17,829
Rika människor, om du inte har märkt det,
de gillar att visa upp sig.
621
00:37:17,909 --> 00:37:22,499
- Jag går tillbaka.
- Det var ett nöje att prata med dig.
622
00:37:23,659 --> 00:37:26,749
- Vad sa du att du hette?
- Mihaela.
623
00:37:26,829 --> 00:37:29,869
- Ha en god natt.
- Du också.
624
00:37:30,959 --> 00:37:34,169
- Vad händer härnäst för Danny Francesco?
- Min nästa filmroll?
625
00:37:34,259 --> 00:37:35,459
Ja, ja.
626
00:37:36,459 --> 00:37:40,078
Jag kommer att spela rollen som en mystisk
självgjord miljardär
627
00:37:40,079 --> 00:37:42,819
och som börjar i a
transcendental resa
628
00:37:42,849 --> 00:37:45,249
från materiellt geni till andlig jätte.
629
00:37:45,329 --> 00:37:47,869
Det är lite läskigt, eller hur?
630
00:37:47,959 --> 00:37:50,889
Du beskrev mig precis.
631
00:37:50,969 --> 00:37:52,629
En idé, Danny, tyst, en idé.
632
00:37:52,749 --> 00:37:56,749
varför kommer du inte och festar
lite tid med mig
633
00:37:56,829 --> 00:38:00,039
Och gör din forskning,
hitta din karaktär, allt det där.
634
00:38:00,119 --> 00:38:01,959
Charlie?
635
00:38:02,039 --> 00:38:04,179
Michaela. Lyckades du?
636
00:38:04,259 --> 00:38:06,429
– Självklart. Framgång?
- Lycka till.
637
00:38:06,519 --> 00:38:07,809
Jag kommer genast.
638
00:38:07,889 --> 00:38:10,939
Då går jag och hämtar henne
rädda filmstjärnan.
639
00:38:18,789 --> 00:38:21,249
Lycka till, Vincent.
640
00:38:21,329 --> 00:38:25,978
Michaela, min kära, din vän
han vill använda mig jag vet inte varför
641
00:38:25,979 --> 00:38:27,959
som en inspirationskälla
för hans nästa film.
642
00:38:28,039 --> 00:38:30,039
Det gav mig en idé.
643
00:38:30,129 --> 00:38:32,358
Vad sägs om att ni båda kommer
ta en liten semester
644
00:38:32,359 --> 00:38:34,159
i min turkiska villa i helgen.
645
00:38:34,249 --> 00:38:37,539
Och Danny får några råd.
646
00:38:37,619 --> 00:38:39,459
Han kommer att vara i min skugga, du vet.
647
00:38:39,539 --> 00:38:43,039
Han kommer att göra allt jag gör.
Var som helst jag skulle. vad gör jag
648
00:38:43,119 --> 00:38:47,119
- Vi får reda på det.
– Det får du reda på. Är det en bra idé?
649
00:38:47,209 --> 00:38:52,369
Jag menar, jag har några saker på gång,
men jag tror att jag kan ordna om vissa saker.
650
00:38:52,459 --> 00:38:56,710
Du, Michaela, har mycket att göra,
men hur är det med denna helg?
651
00:38:57,700 --> 00:39:00,910
- Gregory, hur mår du?
- Gud, se vem som är här.
652
00:39:01,000 --> 00:39:03,080
Hälsningar, för din hälsa.
653
00:39:03,160 --> 00:39:07,280
Vi väntade på att du skulle göra oss
träffa Danny Francesco.
654
00:39:07,360 --> 00:39:10,170
Danny, jag skulle vilja träffa dig
med mina mycket goda vänner,
655
00:39:10,250 --> 00:39:12,629
Alexander, Natalja,
656
00:39:12,630 --> 00:39:16,160
Big Jev, griniga Katja
657
00:39:16,250 --> 00:39:17,640
och Dimitry åtminstone skrämmande.
658
00:39:17,720 --> 00:39:19,500
Dimitry, trevligt att träffa dig.
659
00:39:19,580 --> 00:39:22,460
man jag är ett stort fan
har du något emot om...
660
00:39:22,540 --> 00:39:24,450
- Selfies? Dags för selfies.
- Ja.
661
00:39:24,530 --> 00:39:26,620
Men var försiktig med honom.
662
00:39:26,710 --> 00:39:29,160
- Gå då.
- Danny, snälla.
663
00:39:32,750 --> 00:39:34,800
Det är fantastiskt.
664
00:39:34,880 --> 00:39:38,000
Alla...
varför skärper du dig inte lite mer.
665
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
- Jag är pirayan, eller hur?
- Ja.
666
00:39:40,440 --> 00:39:41,960
Det ger matgalning.
667
00:39:42,040 --> 00:39:44,910
- En till.
- Okej...
668
00:39:45,000 --> 00:39:47,170
Han kommer att komma därifrån som ett skelett.
669
00:39:51,580 --> 00:39:53,830
Se bara var du lägger dina händer, Dimitry.
670
00:39:55,710 --> 00:39:57,580
Varför tittar du på mig så, Greg?
671
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
Jag tror att du vet varför jag ser på dig så.
672
00:40:02,870 --> 00:40:05,580
Och du vet att jag är förlovad.
673
00:40:05,660 --> 00:40:08,320
Ja, och det respekterar jag.
Det gör jag verkligen.
674
00:40:08,400 --> 00:40:11,380
Men du tillåter mig att du
smickare för ett ögonblick?
675
00:40:12,410 --> 00:40:18,099
Danny är en berömd skådespelare,
vilket är mycket imponerande,
676
00:40:18,100 --> 00:40:20,290
men alla skådespelare jobbar för någon,
är det inte?
677
00:40:20,370 --> 00:40:25,210
Det verkar för mig att du är en person
som inte tar emot beställningar.
678
00:40:25,290 --> 00:40:28,000
Nej, håll käften, för jag pratar.
679
00:40:28,090 --> 00:40:31,680
Jag tror att du är en fri ande.
680
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
Jag är inte säker på vad det betyder.
681
00:40:36,080 --> 00:40:37,810
Det var ett nöje. Det var en absolut...
682
00:40:37,890 --> 00:40:40,630
Kommer du ihåg den här filmen i
vem slog den onde...
683
00:40:42,870 --> 00:40:44,710
kom hit
684
00:40:47,040 --> 00:40:53,370
Världen är en stor plats,
mycket större än du kan föreställa dig.
685
00:40:56,370 --> 00:40:59,830
Låt mig visa det för dig.
686
00:41:08,040 --> 00:41:10,330
- Michaela.
- Hej, Charlie.
687
00:41:10,410 --> 00:41:12,670
Behöver den där superstjärnan sparas?
688
00:41:12,750 --> 00:41:14,160
Hej Danny, ska vi...?
689
00:41:14,250 --> 00:41:17,621
Michaela,
tänk på vad jag sa till dig, okej?
690
00:41:19,541 --> 00:41:21,931
hej danny
din chef är här för att rädda dig.
691
00:41:22,021 --> 00:41:24,040
Jag måste få ut honom härifrån innan du gör det.
de tre björnarna,
692
00:41:24,041 --> 00:41:25,361
tugga köttet från hans ben.
693
00:41:27,311 --> 00:41:29,681
- Danny, ta min hand.
- Danny, kom igen. snälla
694
00:41:31,021 --> 00:41:33,251
Danny, Danny, vänta, kom igen.
695
00:41:33,331 --> 00:41:36,081
Vi älskar dig mycket, Daniel, min man.
696
00:41:36,161 --> 00:41:37,681
jag älskar dig man
697
00:41:37,771 --> 00:41:39,661
Kolla in dessa vackra bilder.
Titt.
698
00:41:39,751 --> 00:41:43,461
Dimitry, din tunga hänger ut
och handen är på hans penis.
699
00:41:43,541 --> 00:41:46,001
Danny, du borde vara stolt över dig själv.
700
00:41:46,081 --> 00:41:50,541
Ja, det ser ut som att vi åker
på helger med Greggy.
701
00:41:50,621 --> 00:41:53,331
Du måste sluta
gör det här mot mig igen
702
00:41:54,331 --> 00:41:56,800
Jag vet inte om det var det mesta
spännande ögonblick i mitt liv
703
00:41:56,801 --> 00:41:58,661
eller det mest skrämmande
ögonblick i mitt liv.
704
00:41:58,751 --> 00:42:03,751
Men Danny Francesco spelar Danny
Francesco, det här är vägen att gå.
705
00:42:21,211 --> 00:42:23,861
Grattis till laget, en lyckad kväll.
706
00:42:23,951 --> 00:42:25,291
Debriefing kl. 07.00.
707
00:42:25,371 --> 00:42:27,291
Bra jobbat.
708
00:42:27,371 --> 00:42:30,331
- Nåväl, Greg...
- Nåväl, Alexander
709
00:42:30,411 --> 00:42:33,871
Till det nya reapriset
förbättrad sommar,
710
00:42:33,891 --> 00:42:36,541
vilket är 10 miljarder dollar,
711
00:42:38,121 --> 00:42:41,121
– Vi har en förståelse.
- Fantastiskt.
712
00:42:42,871 --> 00:42:44,961
Så vem köper?
713
00:42:46,371 --> 00:42:49,081
Jag säger inte det.
714
00:42:49,161 --> 00:42:52,541
Mitt jobb är att skydda
varje länk i denna kedja.
715
00:42:52,621 --> 00:42:56,711
Så jag skyddar dem, ja
men jag skyddar dig också.
716
00:42:56,791 --> 00:43:01,160
Så vad händer nu
är att jag säger till dem att du är upphetsad,
717
00:43:01,161 --> 00:43:04,541
och de kommer att bli glada då också
vi kan alla vara glada tillsammans.
718
00:43:04,621 --> 00:43:08,121
– Vi borde fira.
- Det borde du.
719
00:43:08,211 --> 00:43:12,331
Emily! Ta de där flaskorna
av mycket dålig vodka.
720
00:43:12,411 --> 00:43:14,981
du vet
den med en fem karats sten ovanpå.
721
00:43:15,061 --> 00:43:16,741
- Du kommer att älska det här.
- Ja.
722
00:43:18,331 --> 00:43:21,251
Jag vill att du ska kommunicera
med de andra avdelningarna.
723
00:43:21,331 --> 00:43:24,251
Någon förser Mike
information, insiderinformation.
724
00:43:24,331 --> 00:43:28,081
Mike verkar inte fungera
för ingen i denna regering.
725
00:43:28,161 --> 00:43:32,251
Jag behöver mer tid typ
för att ta reda på vilken regering han arbetar för.
726
00:43:32,331 --> 00:43:34,541
Berätta nu vad du har.
727
00:43:35,701 --> 00:43:37,460
Vi kan inte bekräfta ännu
att det handlar om handtaget,
728
00:43:37,461 --> 00:43:39,682
vad vi vet är att alexander säljer något
729
00:43:39,782 --> 00:43:41,122
på 10 miljarder dollar.
730
00:43:41,212 --> 00:43:44,582
- Greg Simmonds förmedlar affären.
– Och vem är köparen?
731
00:43:44,662 --> 00:43:50,042
Det är fortfarande ett mysterium, men det kommer det inte
det förblir en hemlighet under lång tid.
732
00:43:52,832 --> 00:43:54,622
Jag tror att Orson har rätt.
733
00:43:54,712 --> 00:44:00,212
Greg gillar att stjäla flickvänner,
speciellt från filmstjärnor.
734
00:44:00,292 --> 00:44:02,502
Så hon accepterar hans erbjudande att lämna.
735
00:44:02,582 --> 00:44:04,342
Detta är en sårbar position.
736
00:44:04,432 --> 00:44:07,121
Innan hade jag mycket att göra med människor
värre än Greg Simmonds, tro mig.
737
00:44:07,122 --> 00:44:08,212
Sårbar?
738
00:44:08,292 --> 00:44:10,041
Var bara medveten om att,
om han måste gå snabbt,
739
00:44:10,042 --> 00:44:11,211
det kanske inte är så lätt.
740
00:44:11,212 --> 00:44:13,362
Vid ett tillfälle,
filmstjärnan kommer att smälta.
741
00:44:13,452 --> 00:44:14,642
Jag är säker på att han kommer att bli bra.
742
00:44:14,732 --> 00:44:16,252
Vad hittade du om Trent och Arnold?
743
00:44:16,332 --> 00:44:20,152
Våra miljardärer på området
biotech köper mycket guld.
744
00:44:20,232 --> 00:44:21,581
Annat än det, ingen stor sak.
745
00:44:21,582 --> 00:44:24,392
Det vet vi åtminstone
Ukrainare är inblandade.
746
00:44:24,482 --> 00:44:26,562
Vad han än säljer,
nu är Greg väldigt exalterad.
747
00:44:26,642 --> 00:44:29,842
Jag fick reda på var de är, men datorerna
de är okrossbara.
748
00:44:29,922 --> 00:44:31,882
Jag vet inte hur lång tid det tar att komma in.
749
00:44:31,962 --> 00:44:34,002
Alternativ?
750
00:44:34,082 --> 00:44:37,312
Det snabbaste sättet är att installera
fysiskt programvaran på sina datorer.
751
00:44:37,332 --> 00:44:38,782
Du menar bryta in
752
00:44:38,802 --> 00:44:40,712
och installera den via
via en pinne?
753
00:44:40,792 --> 00:44:42,852
Ja, det är det mest direkta
sätt att göra detta.
754
00:44:42,872 --> 00:44:44,632
Det här är för dig då.
755
00:44:44,712 --> 00:44:46,412
Allvarlig? Jag trodde att jag var en fotman.
756
00:44:46,502 --> 00:44:49,462
- Nej, expert.
- Ja, och du är hammaren?
757
00:44:49,542 --> 00:44:51,072
Om det finns ett problem så gör jag det.
758
00:44:51,152 --> 00:44:52,572
Nej, inga problem, JJ.
759
00:44:53,592 --> 00:44:54,502
Jag kommer att göra det själv.
760
00:44:54,582 --> 00:44:56,812
De kan gå in i ukrainarna.
761
00:44:56,892 --> 00:44:58,912
Jag hoppas att du tar dem på middag först.
762
00:45:00,542 --> 00:45:05,791
Innan du går in i dem.
763
00:45:05,792 --> 00:45:07,962
Sexuell.
764
00:45:12,792 --> 00:45:15,462
Du är över muren. Mycket bra gjort.
765
00:45:19,662 --> 00:45:22,542
Och vi styr om luftkonditioneringen.
766
00:45:37,042 --> 00:45:42,332
Och de sover alla som bebisar nu.
De kommer inte att vakna snart.
767
00:45:42,412 --> 00:45:44,832
Du är säker att gå in.
768
00:45:55,832 --> 00:45:58,212
Dörrarna öppnas nu.
769
00:46:03,663 --> 00:46:06,373
Gå upp för trappan, till första våningen,
sovrummet till vänster.
770
00:46:14,713 --> 00:46:16,273
När du har installerat stickan
771
00:46:16,333 --> 00:46:19,253
täck dina spår och få det att se ut som ett rån.
772
00:46:19,333 --> 00:46:24,043
Stjäl några klockor, knäck kassaskåpet
och spendera lite pengar, älskling.
773
00:46:24,123 --> 00:46:27,623
Ju mer du stjäl,
desto bättre ser det ut.
774
00:46:45,123 --> 00:46:51,072
Du har inte tid att titta på TV,
kära.
775
00:46:51,073 --> 00:46:54,073
Kom till jobbet.
776
00:47:34,543 --> 00:47:39,033
♪ Regndroppar fortsätter
att falla på mitt huvud ♪
777
00:47:39,113 --> 00:47:44,483
♪ Men det betyder inte det
mina ögon blir snart röda ♪
778
00:47:46,083 --> 00:47:49,873
- Hittade du den bärbara datorn?
- Jag hittade honom.
779
00:47:49,963 --> 00:47:54,253
Nu vill jag att du ska ansluta
sticka och tryck på "Enter".
780
00:47:54,333 --> 00:47:58,053
Allt som de kontrollerar,
Jag kan kontrollera bättre.
781
00:47:58,133 --> 00:48:00,753
Vi har full tillgång till deras dator.
782
00:48:02,003 --> 00:48:05,873
Nu när du har befriat dem,
återvända säkert.
783
00:48:18,583 --> 00:48:23,254
Det finns ytterligare två vakter som
patrullera. Gå ut genom ytterdörren.
784
00:48:26,714 --> 00:48:29,544
Bra jobbat älskling.
Vi hämtar dig vid yttergrinden.
785
00:48:39,834 --> 00:48:42,334
Rör dig inte!
786
00:48:46,964 --> 00:48:48,374
Nej...
787
00:49:09,214 --> 00:49:11,914
- Vad är det här?
- Han är en vakthund.
788
00:49:12,004 --> 00:49:15,214
vakthund.
789
00:49:15,294 --> 00:49:18,544
– Jag kan hantera hundar.
– De lyckliga.
790
00:49:18,624 --> 00:49:19,984
Hur är det med din partner?
791
00:49:20,004 --> 00:49:22,464
Stark sömn.
Det blir bra om en minut.
792
00:49:22,544 --> 00:49:25,964
är du klar hörde jag ett skott.
793
00:49:27,754 --> 00:49:31,254
- Döde någon?
- Nej, inte tack vare dig.
794
00:49:31,334 --> 00:49:33,464
- Kan vi?
- Du sa att han var fri.
795
00:49:33,544 --> 00:49:37,004
– Jag sa att fronten var fri.
– Jag gick ut framför.
796
00:49:37,084 --> 00:49:40,914
Vanligtvis håller de
Olympiska simbassänger bakom huset.
797
00:49:49,754 --> 00:49:52,834
Fram, bak, sant, falskt.
798
00:49:52,914 --> 00:49:55,584
Det spelar ingen roll. Hur som helst, ska vi gå?
799
00:50:03,714 --> 00:50:05,474
- JJ.
- Sir.
800
00:50:05,564 --> 00:50:06,914
- Neeta.
- Neeta.
801
00:50:07,004 --> 00:50:08,964
Sarah säger att jag inte har det
tappade mycket i natt.
802
00:50:08,984 --> 00:50:09,984
In- och utfart.
803
00:50:10,044 --> 00:50:11,834
- Så du har inte setts av någon?
- Ja.
804
00:50:11,914 --> 00:50:14,104
Detta är ett "ja,
du har inte setts av någon"?
805
00:50:14,184 --> 00:50:15,044
Ja.
806
00:50:15,124 --> 00:50:17,464
Eller "ja, du blev sedd av någon"?
807
00:50:17,544 --> 00:50:19,664
- Ja.
- Barnsligt.
808
00:50:19,754 --> 00:50:21,734
Du behöver inte
oroa dig för ingenting, Nathan.
809
00:50:21,814 --> 00:50:24,183
Fokusera bara på frukost utan
gluten- och laktosintoleranta,
810
00:50:24,184 --> 00:50:25,254
sexuellt stark.
811
00:50:25,334 --> 00:50:28,914
Killar, jag fick det här från
på ukrainares bärbara dator.
812
00:50:29,004 --> 00:50:31,363
Det verkar som om hela verksamheten
accepterades av dem
813
00:50:31,364 --> 00:50:33,464
och det finns ett länkat depositionskonto.
814
00:50:33,544 --> 00:50:36,124
- Vad säljer de?
- Vi vet inte än.
815
00:50:36,214 --> 00:50:39,094
– Så vi kunde slösa bort vår tid.
- Aktivitet på Gregs telefon.
816
00:50:39,164 --> 00:50:41,465
- Ja?
- Greg, du använder högtalartelefonen.
817
00:50:41,545 --> 00:50:45,085
Jag är med Arnold,
Jag njuter av utsikten här uppifrån.
818
00:50:45,165 --> 00:50:48,285
Har du varit tillbaka till Disneyland än?
Du visste inte att du var där, eller hur?
819
00:50:48,375 --> 00:50:50,295
Vad gjorde du, du teleporterade, eller hur?
820
00:50:50,375 --> 00:50:53,875
bli inte upprörd älskling
igår såg jag ut som godis.
821
00:50:53,965 --> 00:50:58,505
Du har tur att jag kom till din fest.
Ditt val av vänner är tveksamt.
822
00:50:58,585 --> 00:51:03,215
Du har inte fel, men jag skulle säga
att de är bekanta, inte vänner.
823
00:51:03,295 --> 00:51:07,255
Och ja, jag samlade in mycket pengar för
krigsföräldralösa, tack för att du bryr dig.
824
00:51:07,335 --> 00:51:09,254
Sätt ett gäng rika människor
låg spec i ett rum,
825
00:51:09,255 --> 00:51:11,195
och de kommer alltid att konkurrera med varandra
826
00:51:11,275 --> 00:51:14,125
i tävlingens namn
själviskhet och prålig.
827
00:51:14,215 --> 00:51:16,415
Vilket är en slags synvinkel,
Trent.
828
00:51:16,505 --> 00:51:19,335
Jag noterade inte att du var
en arg antikapitalist.
829
00:51:19,415 --> 00:51:23,875
Vi är antikapitalister.
Anti andra kapitalister.
830
00:51:24,965 --> 00:51:27,285
Låt mig berätta för er, jag har ett annat samtal.
831
00:51:27,375 --> 00:51:28,425
Tack, min kära.
832
00:51:28,505 --> 00:51:29,715
Du borde svara då.
833
00:51:29,795 --> 00:51:31,775
Så vad var poängen med samtalet?
834
00:51:31,865 --> 00:51:33,955
Bara för att kolla
om vi är ok
835
00:51:33,975 --> 00:51:35,205
Ja, vi mår bra.
836
00:51:35,295 --> 00:51:38,715
Kom bara ihåg: gul är
färgen, och guldet är spelet.
837
00:51:38,795 --> 00:51:41,415
Och jag älskar dig fortfarande. prata senare
838
00:51:41,505 --> 00:51:44,455
- Hej Qasim.
- Kan vi prata?
839
00:51:44,545 --> 00:51:45,545
Snälla.
840
00:51:45,585 --> 00:51:49,255
– Jag pratade precis med Aleksander.
- Och? Är allt klart?
841
00:51:49,335 --> 00:51:51,205
Det är inte lätt att få ett svar ur honom.
842
00:51:51,285 --> 00:51:53,505
- Han är på ett fruktansvärt humör.
- Varför?
843
00:51:53,585 --> 00:51:57,105
Du vet att han är stolt över sin säkerhet?
844
00:51:57,185 --> 00:51:59,005
En inbrottskattunge
han kom in ensam igår kväll.
845
00:51:59,085 --> 00:52:02,715
Han gasade huset.
Han tog alla pengar och smycken.
846
00:52:03,875 --> 00:52:07,165
Vid avgång, livvakterna
av Alexandru stoppade honom.
847
00:52:07,255 --> 00:52:09,045
Rör dig inte!
848
00:52:10,415 --> 00:52:12,415
Jag ska skjuta dig!
849
00:52:13,415 --> 00:52:15,475
Skjut inte! skada mig inte
850
00:52:15,555 --> 00:52:17,505
kom igen ta mina händer
851
00:52:17,585 --> 00:52:19,215
Han lade in två av sina vakter på sjukhus.
852
00:52:19,295 --> 00:52:21,875
Ingen polis.
Ingen fängelse. Jag har barn.
853
00:52:21,965 --> 00:52:25,295
En med bruten näsa, tre brutna revben...
854
00:52:25,375 --> 00:52:28,045
Gråt åt mamma, det är inga problem.
855
00:52:28,125 --> 00:52:31,125
Och två trasiga ägg.
856
00:52:46,465 --> 00:52:48,335
En annan, en kula i benet.
857
00:52:48,415 --> 00:52:49,965
Du sköt mig i foten!
858
00:52:51,465 --> 00:52:54,045
Gråt inte för mamma.
859
00:52:55,625 --> 00:52:58,445
Det är sånt
som jag behöver veta om.
860
00:52:58,525 --> 00:53:01,336
Dina ätpinnar föll.
Du skiter i ansiktet.
861
00:53:01,416 --> 00:53:04,126
- Bör jag vara orolig?
– Vi kommer att fortsätta.
862
00:53:04,216 --> 00:53:06,576
Jag väntar på bekräftelse.
863
00:53:06,666 --> 00:53:09,216
Men om 72 timmar borde det
att vara flygande fåglar.
864
00:53:09,296 --> 00:53:11,656
- Håll mig uppdaterad, Qasim.
- Det är vad jag kommer att göra.
865
00:53:11,746 --> 00:53:13,256
Överraskning, överraskning då.
866
00:53:13,336 --> 00:53:16,156
Flygande fåglar på 72 timmar.
Vad fan betyder det?
867
00:53:16,246 --> 00:53:17,716
Jag hittade Qasims telefon.
868
00:53:17,796 --> 00:53:20,435
Om ukrainarna kommer in
olagligt i ett annat land,
869
00:53:20,436 --> 00:53:23,336
de kommer att behöva hjälp för
för att undvika risker med myndigheterna.
870
00:53:23,416 --> 00:53:28,506
- Så var är den här Qasim?
- I Antalya, Turkiet.
871
00:53:28,586 --> 00:53:32,636
Turkiet, kalkon.
Det är en flygande fågel.
872
00:53:32,726 --> 00:53:34,216
Turkiet gränsar till Ukraina,
873
00:53:34,236 --> 00:53:37,146
varifrån flygande fåglars flykt,
som flyger till Turkiet.
874
00:53:37,226 --> 00:53:38,626
Är inte det lite överdrivet?
875
00:53:38,716 --> 00:53:42,415
Det skulle man tro,
förutom att Qasim Amari är en diplomat,
876
00:53:42,416 --> 00:53:45,126
finns i regeringskansliet
Turkiska från Antalya, Turkiet.
877
00:53:45,206 --> 00:53:46,336
Jag vet inte hur jag gör.
878
00:53:46,416 --> 00:53:50,836
- Vilken hjärna...
– Har jag en hjärna där också? Det har hon.
879
00:53:50,916 --> 00:53:53,966
moderna kvinnor,
vad kommer de att tänka på härnäst?
880
00:53:54,046 --> 00:53:56,876
Så det verkar alla
vi är flygande fåglar.
881
00:53:56,966 --> 00:53:59,166
Vi kommer att följa Qasim,
låt oss se vart det leder oss.
882
00:53:59,256 --> 00:54:01,375
Sarah,
du går med danny som du planerat
883
00:54:01,376 --> 00:54:03,606
och ta reda på av Greg vad han köper.
884
00:54:03,686 --> 00:54:05,045
Vi behöver en
bekräftelse i detta avseende.
885
00:54:05,046 --> 00:54:08,586
Förklara varför Greggy hans
tillbringa helgen i Turkiet.
886
00:54:16,006 --> 00:54:18,916
Det finns en term att vara
besegrade i fyra drag, Nathan.
887
00:54:19,006 --> 00:54:22,836
– Den snabbaste schackmatten.
- Det var inte fyra drag.
888
00:54:22,916 --> 00:54:25,765
Om du lyckas ta dig ur
röran jag fick dig in i
889
00:54:25,766 --> 00:54:27,546
du kan dricka ett glas av detta.
890
00:54:27,626 --> 00:54:30,636
Vad har vi om Qasim, JJ?
891
00:54:30,716 --> 00:54:32,966
Libyen och därför
världsomspännande högkvarter.
892
00:54:33,046 --> 00:54:34,705
Han träffade Greg
Simmonds på 2000-talet,
893
00:54:34,706 --> 00:54:36,776
sätta honom på lönelistan
kort därefter.
894
00:54:36,796 --> 00:54:40,876
Sedan dess mutar Qasim och
begrava kroppar åt Greg.
895
00:54:40,966 --> 00:54:45,216
- Älskling, ta ett glas av det här.
– Vin är inte riktigt min typ.
896
00:54:45,296 --> 00:54:50,126
- Är det en produktion från 2004?
- Är du fortfarande här? Är du inte tillräckligt upptagen?
897
00:54:50,226 --> 00:54:53,726
– Det finns vin och så det här vinet.
- Tvinga inte den stackars mannen.
898
00:55:00,956 --> 00:55:05,246
Grattis, Dr Frankenstein.
Du har skapat ett annat monster.
899
00:55:05,336 --> 00:55:09,166
Nathan,
man lägger inte fiskolja i en Ferrari.
900
00:55:30,557 --> 00:55:34,677
Lilla fröken Paradox...
Har det hänt dig?
901
00:55:36,147 --> 00:55:38,557
- Hej. Jag är glad att se dig.
- Jag också.
902
00:55:38,637 --> 00:55:41,877
Här är mina nya bästa vänner.
903
00:55:41,967 --> 00:55:44,627
Hosgeldiniz (välkommen),
som man säger i Turkiet.
904
00:55:44,717 --> 00:55:48,917
- Tack för planet.
– Var inte dum, det här är den lilla.
905
00:55:49,007 --> 00:55:51,627
- Danny Francesco.
- Kul att se dig, Greg.
906
00:55:51,717 --> 00:55:54,107
Jag är exalterad över att vara här
att lära av mästaren.
907
00:55:54,197 --> 00:55:56,717
Nej, jag är inte mästaren.
908
00:55:56,797 --> 00:56:00,867
Innan du gör något annat,
följ mig för jag har något att visa dig.
909
00:56:00,947 --> 00:56:02,007
Ta en drink på vägen.
910
00:56:03,337 --> 00:56:05,287
75 Corniche, Greggy, jag älskar det.
911
00:56:05,367 --> 00:56:07,747
Ja, det är trevligt, eller hur?
En gåva från Elton John.
912
00:56:09,797 --> 00:56:12,227
Vänta lite, det ser precis ut som
bilen jag körde...
913
00:56:12,307 --> 00:56:13,837
Vet du varför? Vet du varför?
914
00:56:15,217 --> 00:56:19,047
– Det går inte.
- Ja. Ja, det är det.
915
00:56:19,127 --> 00:56:22,167
Kärleksfullt restaurerad
med mina egna händer.
916
00:56:22,257 --> 00:56:25,327
Det är inte riktigt mina händer, skojar bara.
917
00:56:25,407 --> 00:56:27,107
Men hon är snygg, eller hur?
918
00:56:29,667 --> 00:56:31,547
Titta på honom!
919
00:56:31,627 --> 00:56:34,297
– Jag körde den här bilen själv.
- Jag vet, kära du.
920
00:56:34,377 --> 00:56:36,407
Och, Michaela gjorde sitt
stunts ensam.
921
00:56:36,487 --> 00:56:37,757
- Är det sant, Danny?
- Ja.
922
00:56:37,837 --> 00:56:41,297
- Kan du göra dem igen?
– Jag är lite rostig, men säker.
923
00:56:41,377 --> 00:56:44,377
Okej, låt spelet börja! Efter lunch, ja?
924
00:56:44,467 --> 00:56:47,917
Okej, jag kanske är på stängslet,
men ni har kul.
925
00:56:48,007 --> 00:56:51,156
Efter lunch,
Michaela, du kommer att ha nöjet
926
00:56:51,157 --> 00:56:55,377
att dra nytta av en stenmassage
värm fyra händer med Suki och Sasha.
927
00:56:55,467 --> 00:56:59,727
Och jag förstår mycket,
mycket bra geografi av en dam.
928
00:56:59,807 --> 00:57:02,277
- Är det inte, Emilia?
- Ja, det är det.
929
00:57:02,357 --> 00:57:03,797
Låter fantastiskt.
930
00:57:03,877 --> 00:57:07,127
– Hon verkar nervös.
- Lita på mig, det är jag inte.
931
00:57:07,217 --> 00:57:08,827
Du har till och med min pistol!
932
00:57:08,917 --> 00:57:12,197
Ja, men det är inte längre en rekvisita,
Danny, så var lugn...
933
00:57:13,297 --> 00:57:15,057
Jag kan inte tro det
att du tog den här bilen.
934
00:57:15,147 --> 00:57:17,387
– Jag ville så gärna ha den här bilen.
- Är det så?
935
00:57:18,597 --> 00:57:19,917
Hur illa ville du ha henne, Danny?
936
00:57:20,007 --> 00:57:22,297
Av alla bilar på
som jag ledde på skärmen,
937
00:57:22,317 --> 00:57:24,877
detta är den enda bilen
som jag ville ha.
938
00:57:24,967 --> 00:57:28,507
- Det stämmer, du längtade efter henne?
- Ja.
939
00:57:28,587 --> 00:57:30,877
- Längtade du efter henne?
- Ja.
940
00:57:30,967 --> 00:57:34,507
- Drömde du om henne?
– Jag ville ha det.
941
00:57:34,587 --> 00:57:38,507
Vet du något? Det är ditt.
Kom igen, låt oss äta lunch.
942
00:57:40,047 --> 00:57:43,548
- Kan vi?
- Det är ditt.
943
00:57:44,878 --> 00:57:47,218
Kom igen!
944
00:57:48,468 --> 00:57:50,468
- Okej.
- Gillar du kebab?
945
00:57:52,918 --> 00:57:55,738
- Vad finns i väskan?
- Ingenting.
946
00:57:55,818 --> 00:57:58,128
Så du har en tom väska?
947
00:57:58,218 --> 00:58:01,338
- Du stal Margauxen, eller hur?
– "Stulen" är lite överdrivet.
948
00:58:01,418 --> 00:58:03,778
Jag lämnade en halv flaska
de Margaux på planet?
949
00:58:03,868 --> 00:58:05,127
Så du får tillbaka resterna
mat till senare?
950
00:58:05,128 --> 00:58:06,538
Har du någon aning om hur mycket det kostar?
951
00:58:06,628 --> 00:58:09,918
Han har ingen aning om hur mycket det kostar.
Korta ärmar, långa fickor.
952
00:58:10,008 --> 00:58:11,378
Rumsnycklar.
953
00:58:11,468 --> 00:58:14,798
Var här om 60 minuter.
Vi måste spåra upp libyen.
954
00:58:16,808 --> 00:58:18,448
vad gör du Det är min nyckel.
955
00:58:18,528 --> 00:58:21,248
Jag vet att det är det. jag vet också
att du har gett dig själv mest utrymme.
956
00:58:21,258 --> 00:58:23,978
Hur vet du att jag inte har ändrat dem redan?
957
00:58:24,068 --> 00:58:27,248
Dra åt helvete, Nathan.
Låt inte tankarna gå till en sådan sak.
958
00:58:28,878 --> 00:58:33,048
OMG.
Jag sitter i bilen med skådespelaren.
959
00:58:33,128 --> 00:58:35,577
Är ryggen fortfarande skottsäker?
Det känns lite konstigt.
960
00:58:35,578 --> 00:58:37,298
Ja, du behöver uttag.
961
00:58:37,378 --> 00:58:41,258
Berätta hur det förändrade dig
språnget från miljonär till miljardär.
962
00:58:41,338 --> 00:58:43,168
Okej, en intressant fråga.
963
00:58:43,258 --> 00:58:47,668
Och jag föreställer mig, mitt svar för
att säga att pengar inte gör dig lyckligare.
964
00:58:47,758 --> 00:58:50,968
Men låt mig berätta en sak, Danny.
Ja, jag gör dig.
965
00:58:51,048 --> 00:58:55,338
jag gör dig jag är väldigt glad nu.
Och jag är en trevligare person också.
966
00:58:55,418 --> 00:58:57,467
Jag oroar mig för saker,
Jag oroar mig för världen
967
00:58:57,468 --> 00:58:58,967
Jag oroar mig för föräldralösa krigsbarn.
968
00:58:58,968 --> 00:59:01,918
Jag tror inte att du är en
Orolig man, Greg.
969
00:59:02,008 --> 00:59:05,298
Jag tror inte att du är en person
som kör som en liten flicka, men det gör du.
970
00:59:05,378 --> 00:59:07,968
Är det rätt?
971
00:59:09,548 --> 00:59:15,418
Sakta ner, Danny Francesco!
Du tar mig till mina drömmar!
972
00:59:38,548 --> 00:59:41,048
Är allt okej, Michaela?
973
00:59:42,048 --> 00:59:45,758
Ja, herregud, det här stället är enormt.
974
00:59:46,758 --> 00:59:51,838
Och det här stycket är vackert.
"Mimar Sinan."
975
00:59:51,918 --> 00:59:54,628
- Letar du efter ditt rum?
- Ja!
976
00:59:54,718 --> 00:59:58,588
- Mitt rum är... där borta.
– Egentligen är det på andra sidan.
977
00:59:58,668 --> 01:00:00,068
Självklart ja.
978
01:00:00,158 --> 01:00:02,919
i korridoren
till höger och det är på vänster sida.
979
01:00:03,009 --> 01:00:06,549
Förresten, massagen var mycket bra.
Du borde följa med nästa gång.
980
01:00:06,629 --> 01:00:10,499
- Till höger.
- Rätt. Jag förstod.
981
01:00:10,579 --> 01:00:12,259
Okej, vi hörs senare.
982
01:00:23,629 --> 01:00:26,669
– Qasim rörde sig snabbt.
- Följer vi honom?
983
01:00:26,759 --> 01:00:29,509
Inte än.
984
01:00:29,589 --> 01:00:32,589
Det verkar som om han ska ta en kaffe.
985
01:00:39,299 --> 01:00:43,549
- Hej. Hur gör han det?
- Mike?
986
01:00:43,629 --> 01:00:45,879
Det spelar ingen roll hur han gjorde det. Han gjorde det.
987
01:00:45,969 --> 01:00:47,089
Det är Mike, eller hur?
988
01:00:47,169 --> 01:00:49,089
Var får han sin information?
989
01:00:49,169 --> 01:00:52,549
- Kontrolltornet.
- Hör du mig, major Tom?
990
01:00:52,629 --> 01:00:54,509
Högt och dechiffrerbart.
991
01:00:54,589 --> 01:00:58,509
- Hur mår vi?
- Jag sätter monitorn på loop...
992
01:00:58,589 --> 01:01:01,019
De har en tonårsbrandvägg.
993
01:01:01,099 --> 01:01:03,929
Det kommer att ta mig ungefär en minut att penetrera honom.
994
01:01:04,009 --> 01:01:06,219
Det är gjort.
995
01:01:09,839 --> 01:01:13,969
Det är som att han har tröttnat på det pappret.
Qasim gick och Mike följer med honom.
996
01:01:14,049 --> 01:01:17,509
-Följer vi dem?
- Nej, låt Mike spela det här spelet.
997
01:01:17,589 --> 01:01:21,119
– Jag satsade på papper.
- Som du säger, chef.
998
01:01:21,209 --> 01:01:22,349
Vill du ha en glass?
999
01:01:31,299 --> 01:01:34,379
– Och jag gick in.
- Bra.
1000
01:01:34,469 --> 01:01:36,919
- Vad köper han?
- Vänta.
1001
01:01:37,009 --> 01:01:41,379
Jag plockade upp en fil skickad av Qasim.
Den använder RSA-kryptering.
1002
01:01:44,089 --> 01:01:46,379
– Det är en besvikelse.
- Vad exakt?
1003
01:01:46,469 --> 01:01:52,719
Det verkar som att Greg är på gång med något dåligt.
Men... Inte spektakulärt dåligt, bara dåligt.
1004
01:01:52,799 --> 01:01:55,059
Var inte elak, Sarah, ge mig något.
1005
01:01:55,139 --> 01:01:58,009
Greg köper containrar med stulna AK-47:or.
1006
01:01:58,089 --> 01:02:00,649
Ja, väldigt roligt.
Nu seriöst, vad är det?
1007
01:02:00,739 --> 01:02:01,919
Jag menar allvar.
1008
01:02:02,009 --> 01:02:04,919
Jag missförstod. Se med dina egna ögon.
1009
01:02:13,049 --> 01:02:15,879
Hej. Jag har sett honom förut.
1010
01:02:19,259 --> 01:02:22,049
- Ska vi åka?
– Jag tar glassen, du tar bilen.
1011
01:02:22,129 --> 01:02:23,380
Det kan inte vara så, Sarah.
1012
01:02:23,410 --> 01:02:27,170
Allt detta tjafs om vapen in
värd 30 miljoner dollar?
1013
01:02:27,260 --> 01:02:29,049
Det är ett för litet brott
för två äldre spelare.
1014
01:02:29,050 --> 01:02:30,960
Om det är ett omslag är det väldigt bra.
1015
01:02:31,050 --> 01:02:32,679
Det är bevis nog
att känna på hans krage,
1016
01:02:32,680 --> 01:02:33,879
men inte för att strypa honom med det.
1017
01:02:33,880 --> 01:02:38,760
Jag förstår, men det finns inget som
för att binda denna verksamhet till Handle.
1018
01:02:38,840 --> 01:02:41,880
Skit. Okej, gå därifrån
och kom tillbaka så fort du kan.
1019
01:02:41,970 --> 01:02:44,680
Låt mig gräva lite djupare
1020
01:02:44,690 --> 01:02:47,610
och att hitta några bevis för det
för att kunna behålla dem under mörka dagar.
1021
01:02:47,630 --> 01:02:49,800
Okej, men var snabb.
1022
01:02:49,880 --> 01:02:52,970
- Orson, är du där?
- Vad är det?
1023
01:02:53,050 --> 01:02:55,090
Det är dags för dig att komma. Vi hade fel.
1024
01:02:55,170 --> 01:02:58,320
Det handlar inte om handtaget, det handlar om skjutvapen.
Vi jagar inte rätt kanin.
1025
01:02:58,400 --> 01:03:00,380
Gå tillbaka till sängen och
lämna det till mig.
1026
01:03:00,470 --> 01:03:03,760
Sarah visade mig bevis.
Lämna det ifred. Jag är klar.
1027
01:03:03,840 --> 01:03:08,720
Jag tror inte det. Vi kom tillbaka med
vår gamla vän, ben harris.
1028
01:03:08,800 --> 01:03:13,170
Om Greg involverade Ben, kan det inte vara det
att denna verksamhet är relaterad till vapen.
1029
01:03:13,260 --> 01:03:15,480
Okej, titta på det, men förbind dig inte.
1030
01:03:15,500 --> 01:03:18,010
Jag ska meddela Sarah
att vi fortfarande är med i spelet.
1031
01:03:28,010 --> 01:03:32,840
- Hittade du mig, JJ?
- Vi har hittat dig, chef.
1032
01:03:42,050 --> 01:03:46,420
- Plockar vi upp honom?
– Nej, katten följer efter musen.
1033
01:03:58,720 --> 01:04:01,720
- Kan du hitta hans telefon?
– Ja, om man kommer tillräckligt nära.
1034
01:04:01,800 --> 01:04:05,870
Håll dig 50 meter bort, jag kan använda telefonen
din för att lokalisera hans signal.
1035
01:04:06,010 --> 01:04:07,290
Ännu snabbare om han använder den.
1036
01:04:07,340 --> 01:04:09,380
komma tillräckligt nära
men inte för att väcka misstankar.
1037
01:04:09,400 --> 01:04:11,330
Men inte för nära.
1038
01:04:11,420 --> 01:04:13,900
Detta kommer att initiera telefonaktivering.
1039
01:04:16,970 --> 01:04:20,170
Följs vi efter?
1040
01:04:22,670 --> 01:04:24,760
JAG FÖLJS BAKOM
1041
01:04:24,840 --> 01:04:26,670
Skickade ett meddelande. Jag blockerade det.
1042
01:04:30,100 --> 01:04:34,020
Jag fångade honom. Jag hittade honom.
Jag blockerade hans samtal.
1043
01:04:35,720 --> 01:04:37,670
Jag kan inte ringa. Jag har ingen signal.
1044
01:04:40,130 --> 01:04:43,921
- Ta hand om den här.
- Ja, sir.
1045
01:04:45,091 --> 01:04:49,171
- Är du vilse?
- Tack, sir. Du kanske kan hjälpa mig.
1046
01:04:49,261 --> 01:04:53,421
– Jag letar efter hamnen.
- Den här vägen, sir.
1047
01:04:58,721 --> 01:05:01,171
Vänta, jag blockerade precis ett annat meddelande.
1048
01:05:02,801 --> 01:05:06,591
Vi är brända. Han kände igen dig.
1049
01:05:06,671 --> 01:05:09,471
Det här är konstigt...
1050
01:05:09,551 --> 01:05:14,471
För enligt kartan står det så.
1051
01:05:14,551 --> 01:05:17,131
Nej, den här vägen, sir.
1052
01:05:20,971 --> 01:05:25,091
Underbart, du har helt rätt.
Tack.
1053
01:05:39,841 --> 01:05:41,591
Du måste hämta den. Han kommer att fly.
1054
01:05:55,011 --> 01:05:58,091
Orson, om han kommer utom räckhåll
action Jag kan inte blockera hans signal.
1055
01:05:58,181 --> 01:05:59,181
Enligt honom.
1056
01:06:08,631 --> 01:06:11,591
Det är i byggnaden till vänster.
1057
01:06:21,221 --> 01:06:23,131
Det är 10 meter rakt framför dig.
1058
01:06:32,131 --> 01:06:35,141
JJ, han är på moped, prata med mig.
1059
01:06:35,231 --> 01:06:36,791
Femton meter. Sväng höger.
1060
01:06:45,921 --> 01:06:48,991
- Vänster eller höger, JJ?
- Rakt till vänster.
1061
01:06:49,071 --> 01:06:50,311
Går utom räckhåll.
1062
01:07:15,802 --> 01:07:17,632
JJ, prata med mig.
1063
01:07:17,712 --> 01:07:20,052
Den rör sig inte längre. Det är precis framför dig.
1064
01:07:26,512 --> 01:07:28,842
- Jag tappade det. Trappa?
- Ta den till höger.
1065
01:07:38,722 --> 01:07:41,012
Eftermiddag.
1066
01:07:46,332 --> 01:07:50,252
Ursäkta mig, vill du göra det?
bild på mig och utsikten?
1067
01:07:52,182 --> 01:07:54,612
Det är bara några trappor, kom igen, rör på dig.
1068
01:07:54,702 --> 01:07:56,761
Nästa gång stannar jag inne
bil och du gör spårningen.
1069
01:07:56,762 --> 01:07:59,092
Låt mig ta en titt.
1070
01:08:02,132 --> 01:08:05,592
Vacker. ge mig din telefon
låt mig göra dig en.
1071
01:08:07,342 --> 01:08:09,262
Det finns fortfarande kvar.
1072
01:08:18,972 --> 01:08:20,312
Det finns ingen här.
1073
01:08:20,392 --> 01:08:24,362
Jag säger dig att det är precis där.
Du är överst på hans telefon nu.
1074
01:08:25,842 --> 01:08:28,722
Jesus, varför gjorde du det?
1075
01:08:28,802 --> 01:08:30,132
Vänta, jag går precis upp.
1076
01:08:30,222 --> 01:08:34,842
Det ligger ett lik på golvet kl
200 meter under mig. Det är Harris.
1077
01:08:34,922 --> 01:08:40,632
Ta telefonen, tidningen.
Och ta tillbaka kroppen.
1078
01:08:46,092 --> 01:08:49,672
- Det är inte Ben Harris.
- Vad menar du att det inte är Ben Harris?
1079
01:08:57,472 --> 01:08:59,132
Det här är Ben Harris.
1080
01:09:09,592 --> 01:09:12,762
- Är det där bak?
– Ja, det är där bak.
1081
01:09:17,672 --> 01:09:20,422
Så, Nathan, kan du bekräfta?
1082
01:09:21,472 --> 01:09:24,471
Filen Sarah har
extraherad från Gregs dator
1083
01:09:24,472 --> 01:09:27,533
det var faktiskt krypteringsnyckeln
som låste upp Bakker-enheten,
1084
01:09:27,623 --> 01:09:29,303
bekräftar att det är handtaget.
1085
01:09:29,383 --> 01:09:30,513
Så vad är det?
1086
01:09:30,533 --> 01:09:33,923
Det är den första artificiella intelligensen
programmerbar av denna typ.
1087
01:09:34,013 --> 01:09:37,673
Vårt folk hoppades
att det fortfarande låg på posten.
1088
01:09:37,763 --> 01:09:40,843
Nu ser det ut som att posten har levererats.
1089
01:09:40,923 --> 01:09:44,423
Det kan till och med hacka vilket system som helst
andra artificiell intelligensprogram.
1090
01:09:44,513 --> 01:09:46,553
- I vilket syfte?
- För alla ändamål.
1091
01:09:46,633 --> 01:09:48,482
Han kan inleda en kärnvapenattack
1092
01:09:48,483 --> 01:09:52,473
och sedan att täcka sina spår genom att peka med
finger åt den som vill skylla.
1093
01:09:52,553 --> 01:09:56,843
Det som leds av en
datorn kan styras.
1094
01:09:56,923 --> 01:10:01,263
Och vi vet fortfarande inte varför
tänker använda den.
1095
01:10:01,343 --> 01:10:02,823
Ja, men nu kan vi åtminstone bekräfta
1096
01:10:02,863 --> 01:10:05,173
att Alexander verkligen säljer handtaget.
1097
01:10:05,263 --> 01:10:08,603
med Greg Simmonds som tjänsteman
verksamheten för 10 miljarder dollar.
1098
01:10:09,453 --> 01:10:10,573
Bekräftad.
1099
01:10:10,663 --> 01:10:12,093
Sir vad gör vi nu?
1100
01:10:12,173 --> 01:10:13,493
När kommer transaktionen att ske?
1101
01:10:13,513 --> 01:10:15,673
Transaktionen är
inställd på 09:00.
1102
01:10:15,763 --> 01:10:19,593
Mellan tidningen och informationen
hämtade från hans telefon.
1103
01:10:19,673 --> 01:10:23,443
Ben Harris skulle bli det
taget från Amara Hotels lobby
1104
01:10:23,523 --> 01:10:25,513
av Alexanders representant.
1105
01:10:25,593 --> 01:10:29,223
Och tagit till börsen för
för att överföra garantin.
1106
01:10:29,303 --> 01:10:31,882
Men han måste fortfarande ringa Greg för
för att få en 15-siffrig åtkomstkod.
1107
01:10:31,883 --> 01:10:37,013
Så tyvärr,
vi behöver fortfarande ben harris.
1108
01:10:37,093 --> 01:10:39,513
Jag skulle klara av det utan att dö,
men ändå...
1109
01:10:39,593 --> 01:10:40,843
Barnsligt.
1110
01:10:40,923 --> 01:10:44,263
- Kan du göra mig till Ben Harris?
- Kom igen.
1111
01:10:44,343 --> 01:10:46,293
De vet inte hur det ser ut.
1112
01:10:46,383 --> 01:10:49,633
Han skyddade sig mycket väl
visuell identitet.
1113
01:10:49,723 --> 01:10:51,163
- Mr. Harris?
- Ja.
1114
01:10:51,243 --> 01:10:55,613
Utanför är en grön G-combi.
Mina män kommer att eskortera dig.
1115
01:10:57,423 --> 01:10:59,253
Jag kommer att göra affären själv.
1116
01:10:59,333 --> 01:11:02,053
Men du måste prata
med Greg i telefonen.
1117
01:11:11,923 --> 01:11:16,263
Det är ett nöje att träffa dig,
mr harris, din telefon, tack.
1118
01:11:19,223 --> 01:11:22,263
- Något annat?
- Inget annat.
1119
01:11:23,263 --> 01:11:26,593
- Är du arg?
- Snälla.
1120
01:11:33,973 --> 01:11:36,893
Jag kan få dig att se ut som honom
men jag kan inte få dig att prata som han.
1121
01:11:36,983 --> 01:11:38,343
Känner vi inte någon som kan?
1122
01:11:39,223 --> 01:11:43,473
Låt mig berätta en sak, Danny, Michaela,
det är en gåva. Det är en gåva.
1123
01:11:43,553 --> 01:11:46,124
Min far hade det.
Det är som ett partytrick för honom.
1124
01:11:46,214 --> 01:11:49,304
Det spelade ingen roll vad det var. Det kan vara en leksak,
det kan vara ett par skor.
1125
01:11:49,384 --> 01:11:52,804
Han kunde lägga händerna på honom,
att blunda och berätta för honom priset.
1126
01:11:52,884 --> 01:11:54,384
Det är $14,99.
1127
01:11:54,474 --> 01:11:56,034
Han kunde. Det kunde han göra.
1128
01:11:56,124 --> 01:11:58,804
Snälla sluta inte på grund av mig.
Jag måste gå på toaletten.
1129
01:11:58,824 --> 01:12:00,804
Ja, min kära, du vet var det är, eller hur?
1130
01:12:00,884 --> 01:12:05,844
Ja, det är direkt efter Mimar
Sinan och även vid Timur.
1131
01:12:07,304 --> 01:12:09,474
- Hon är rolig, eller hur?
- Hon är jättebra.
1132
01:12:09,554 --> 01:12:10,584
Du har mycket tur.
1133
01:12:10,664 --> 01:12:13,784
Okej, så locket lossnar.
Titta på det här. Locket sänks.
1134
01:12:14,974 --> 01:12:17,864
Du säger, "Slappna av,
slappna av, fru Steak."
1135
01:12:17,954 --> 01:12:19,524
Här, nu är hon väldigt lugn.
1136
01:12:23,924 --> 01:12:26,984
Sarah, tyvärr har Ben Harris gått bort.
1137
01:12:27,074 --> 01:12:28,634
- När?
- För några timmar sedan.
1138
01:12:28,724 --> 01:12:31,654
Orson uppmuntrade honom att hoppa
från en extremt hög byggnad.
1139
01:12:31,734 --> 01:12:32,594
Stackars honom.
1140
01:12:32,674 --> 01:12:34,364
Kan du få honom att låta som Harris?
1141
01:12:34,444 --> 01:12:36,384
Har du befintliga röstinspelningar?
1142
01:12:36,464 --> 01:12:37,634
Ja.
1143
01:12:37,724 --> 01:12:40,814
I det här fallet laddar du upp dem också
skicka dem till mig så kan jag göra det.
1144
01:12:40,904 --> 01:12:41,724
Hur?
1145
01:12:41,804 --> 01:12:44,054
- Vocoder fungerar i realtid.
- Intelligent.
1146
01:12:44,244 --> 01:12:45,493
Det är artificiell intelligens
för dig nathan
1147
01:12:45,494 --> 01:12:46,494
En sista sak...
1148
01:12:46,584 --> 01:12:49,924
Jag vill att du bekräftar att du fortfarande har åtkomst
fullt till Aleksander?s nätverk
1149
01:12:52,054 --> 01:12:53,474
Bekräftad.
1150
01:12:56,634 --> 01:12:59,924
känn dig som hemma. Det står vatten vid dörren.
1151
01:13:24,844 --> 01:13:29,554
– Än så länge är allt bra.
- Okej. Håll kontakten, JJ.
1152
01:13:29,634 --> 01:13:32,294
nu ni två
du kommer att behöva underhålla dig själv i en timme.
1153
01:13:32,374 --> 01:13:33,843
För du måste
Jag ringer ett telefonsamtal på jobbet.
1154
01:13:33,844 --> 01:13:35,413
Det stämmer.
Jag tror att det skulle passa mig också
1155
01:13:35,414 --> 01:13:36,964
lite sömn först så...
1156
01:13:37,054 --> 01:13:38,654
Jag följer med dig för att sova.
1157
01:13:38,674 --> 01:13:39,674
Ja?
1158
01:13:39,754 --> 01:13:42,514
Ändring av plan. Danny, du ringer.
1159
01:13:42,594 --> 01:13:45,334
Jag ska sova. Michaela, kom med mig.
1160
01:13:45,414 --> 01:13:46,924
Greggy...
1161
01:13:52,554 --> 01:13:55,384
De kommer att gå av vägen. Jag parkerar.
1162
01:14:18,175 --> 01:14:22,225
Det är den verkliga affären.
Det är imponerande.
1163
01:14:22,305 --> 01:14:24,725
Och han är så kär i dig.
1164
01:14:24,805 --> 01:14:27,165
Jag menar, om du inte gillar honom,
jag skulle kunna vara
1165
01:14:27,255 --> 01:14:29,305
Ta så mycket du vill.
1166
01:14:29,385 --> 01:14:30,535
vad gör du
1167
01:14:30,625 --> 01:14:33,225
Jag måste få Orson att
prata som Gregs advokat.
1168
01:14:33,305 --> 01:14:34,765
Varför?
1169
01:14:34,845 --> 01:14:38,085
För Ben Harris är död och vi behöver det
av honom vid liv för vapenbranschen.
1170
01:14:38,095 --> 01:14:41,015
är ben harris död? När gjorde det
hände detta och vem dödade honom?
1171
01:14:41,105 --> 01:14:42,795
Du behöver inte oroa dig för det.
1172
01:14:42,885 --> 01:14:45,674
Det du bör bry dig om är hur mycket
vi har kvar tills vi blir upptäckta.
1173
01:14:45,675 --> 01:14:47,175
Upptäcka?
1174
01:14:47,925 --> 01:14:51,635
Jag vet att du har en kärlekshistoria
med en miljardär. Han är väldigt söt.
1175
01:14:51,725 --> 01:14:52,895
Men vi har fortfarande 20 minuter på oss
1176
01:14:52,925 --> 01:14:55,995
tills hans säkerhet
Greg kommer att blåsa våra sinnen.
1177
01:14:58,475 --> 01:14:59,375
Vad ska jag göra?
1178
01:14:59,455 --> 01:15:01,595
Jag föreslår att du förbereder dig
för nästa scen.
1179
01:15:01,675 --> 01:15:04,095
- Vilken är det?
– Flykten.
1180
01:15:04,175 --> 01:15:08,055
Ja. Jag vet hur man gör det.
Det är dags för handling.
1181
01:15:08,135 --> 01:15:09,425
Ja.
1182
01:15:09,515 --> 01:15:11,725
- Vi ses i garaget.
- Okej älskling.
1183
01:15:31,885 --> 01:15:34,055
De kommer snart.
1184
01:15:43,305 --> 01:15:45,385
Jag är live.
1185
01:16:22,635 --> 01:16:24,595
- Sergi.
- Boss.
1186
01:16:28,096 --> 01:16:29,556
Jag är på min plats.
1187
01:16:30,676 --> 01:16:32,516
Mr Harris, antar jag?
1188
01:16:35,266 --> 01:16:38,226
- Trevligt att träffa dig.
- Samma.
1189
01:16:43,306 --> 01:16:45,556
Här är vi.
1190
01:16:47,836 --> 01:16:50,686
Dina personer har bekräftat
att produkten är äkta.
1191
01:16:50,776 --> 01:16:52,326
Jag presenterar handtaget för dig.
1192
01:16:54,226 --> 01:16:56,516
Jag behöver min telefon.
1193
01:17:07,676 --> 01:17:10,326
Ja, Benjamin Bunny.
1194
01:17:10,406 --> 01:17:13,146
Mr. Simmonds, vi är anslutna.
1195
01:17:15,426 --> 01:17:18,676
- Okej.
- Vi mår bra.
1196
01:17:22,766 --> 01:17:25,846
Den 15-siffriga åtkomstkoden.
1197
01:17:27,266 --> 01:17:30,096
En stunds avskildhet, tack.
1198
01:17:30,176 --> 01:17:33,516
- Emily...
- Vad är det?
1199
01:17:33,596 --> 01:17:36,556
Det verkar finnas något slags kryphål
i vår internetsäkerhet.
1200
01:17:36,636 --> 01:17:40,446
Jag väntar bara på systemet
för att träda i drift.
1201
01:17:40,526 --> 01:17:41,726
Jag väntar.
1202
01:17:41,806 --> 01:17:44,476
Jag har försökt göra det i flera dagar.
1203
01:17:44,556 --> 01:17:47,425
Det är som att någon gick in,
men det fortsätter att gå in och ut.
1204
01:17:47,426 --> 01:17:49,176
Vem kommer in?
1205
01:17:49,326 --> 01:17:51,746
Signalen kommer inifrån komplexet.
1206
01:17:51,826 --> 01:17:55,556
Klar för den 15-siffriga koden.
1207
01:17:55,636 --> 01:17:58,766
Okej, låt oss börja.
1208
01:17:58,846 --> 01:18:01,816
Två, sex, två.
1209
01:18:01,926 --> 01:18:04,476
Harris överför nu, var redo.
1210
01:18:04,556 --> 01:18:07,426
- Uppdatering.
– Det händer.
1211
01:18:07,516 --> 01:18:09,476
Lägg den här...
1212
01:18:09,556 --> 01:18:11,246
Kontrollera monitorerna, visa mig var.
1213
01:18:11,326 --> 01:18:13,425
Signalen studsar överallt
runt servern, jag kan inte blockera den.
1214
01:18:13,426 --> 01:18:17,846
Tilde, åtta, fem...
1215
01:18:17,926 --> 01:18:19,066
Nio.
1216
01:18:19,146 --> 01:18:21,176
Den lilla bokstaven "b" från bollen...
1217
01:18:23,016 --> 01:18:25,766
Fem, sex...
1218
01:18:26,926 --> 01:18:29,976
Fem, fem, fem, kommatecken...
1219
01:18:31,096 --> 01:18:33,096
Stort "C" från klitoris.
1220
01:18:36,426 --> 01:18:40,596
– Det hände.
- Den med svans, klockan 11.
1221
01:18:40,676 --> 01:18:44,596
Visa mig Gregs kontor.
Jag vet att Greg är där. Varför är det tomt?
1222
01:18:44,676 --> 01:18:46,136
- Förstod du?
- Jag är klar.
1223
01:18:46,216 --> 01:18:47,347
Transaktionen slutförd.
1224
01:18:47,427 --> 01:18:51,177
Ben skynda hem
prata inte med främlingar.
1225
01:18:53,887 --> 01:18:58,097
Kontrollera all kommunikation från och
från villan under de senaste 24 timmarna.
1226
01:18:58,177 --> 01:19:02,017
- Jag gillar inte dig.
- Han är vakt vid villan.
1227
01:19:02,097 --> 01:19:05,847
- Jag tar hand om honom.
- Betalning bekräftad.
1228
01:19:07,477 --> 01:19:12,557
– Tio miljarder. Bekräftad.
- Bekräftat.
1229
01:19:12,637 --> 01:19:15,727
- Mazel tov (Lycka)
- Bekräftat.
1230
01:19:15,807 --> 01:19:18,637
Hästsvans lämnar in ett klagomål.
1231
01:19:18,727 --> 01:19:22,017
- Tack, herr Harris.
- Sluta!
1232
01:19:22,097 --> 01:19:24,137
Det här är inte Ben Harris!
1233
01:19:24,227 --> 01:19:25,927
Helikoptrar! Det börjar närma sig.
1234
01:19:26,017 --> 01:19:29,097
- Skjut honom!
- JJ?
1235
01:19:54,767 --> 01:19:58,727
- Sarah, uppdatera.
– Jag förnekar bara deras bekräftelse.
1236
01:19:58,807 --> 01:20:02,597
- Vad är det som händer?
– Det bekräftades!
1237
01:20:16,637 --> 01:20:19,977
JJ, vilka är dessa människor? Ta reda på.
1238
01:20:20,057 --> 01:20:22,727
- Ge mig ett ögonblick.
- 30 sekunder!
1239
01:20:22,807 --> 01:20:26,387
- Jag förstår inte...
- Vad förstår du inte?
1240
01:20:26,477 --> 01:20:28,347
De försvann.
1241
01:20:41,057 --> 01:20:44,117
Säg bara inte att det är Mike.
1242
01:20:44,207 --> 01:20:46,377
Förstått. Då gör jag det inte.
1243
01:20:47,677 --> 01:20:50,597
- Vem är det?
– Jag får inte berätta för dig.
1244
01:20:50,677 --> 01:20:54,307
För helvete!
Dă-mi nenorocita aia de stație radio!
1245
01:20:54,387 --> 01:20:57,117
- Jag har Orson under kontroll.
- Ta pistolen ifrån mig.
1246
01:20:57,197 --> 01:20:59,347
Dă-mi nenorocita de stație radio!
1247
01:20:59,427 --> 01:21:03,597
- Är du där uppe i helikoptern, Mike?
- Orson, du verkar arg.
1248
01:21:03,677 --> 01:21:06,887
oroa dig inte för mig
Mike, jag har det jättebra.
1249
01:21:06,977 --> 01:21:09,518
Vad är problemet, motorkomplikationer?
1250
01:21:09,598 --> 01:21:13,228
Oroa dig inte. Jag ska ge dig den
bussbiljetten hem.
1251
01:21:13,308 --> 01:21:15,018
Mina pojkar tar över härifrån.
1252
01:21:20,518 --> 01:21:22,428
kom igen...
1253
01:21:25,228 --> 01:21:27,308
vem är du
1254
01:21:29,518 --> 01:21:31,308
vem är du michaela
1255
01:21:33,098 --> 01:21:35,058
Hur klarade du dig?
1256
01:21:36,928 --> 01:21:39,018
Det här mellan oss.
1257
01:21:40,428 --> 01:21:43,268
Hon är stark, eller hur?
1258
01:21:43,348 --> 01:21:47,808
Vet du vad turkarna kallar det?
Kivilcim. Betyder eld.
1259
01:21:48,958 --> 01:21:51,998
Gudarna sägs vara det
arg om du lägger ut den.
1260
01:21:52,098 --> 01:21:53,678
Men vet du vad jag ska göra?
1261
01:21:53,768 --> 01:21:57,408
Jag ska stänga av den
Michaela, på grund av Danny.
1262
01:21:57,488 --> 01:21:59,598
Han är en vän och jag respekterar honom.
1263
01:21:59,678 --> 01:22:04,848
Och så måste jag fortsätta.
Jag är ledsen om detta gör dig besviken.
1264
01:22:06,368 --> 01:22:09,388
Nej, det är okej. Vi ses vid middagen.
1265
01:22:18,518 --> 01:22:22,808
Hitta överlevande.
Bind dem, slå dem och ta dem hit.
1266
01:22:22,888 --> 01:22:25,728
Jag kommer tillbaka i luften
så snart som möjligt.
1267
01:22:28,098 --> 01:22:29,658
Orson, du vet varför jag är här.
1268
01:22:29,688 --> 01:22:32,518
Låt oss inte göra det här igen
mer komplicerat än det behöver vara.
1269
01:22:32,598 --> 01:22:35,478
Så var inte en dålig tjej.
Ge mig bara priset.
1270
01:22:35,558 --> 01:22:39,018
Om du vill ha det så mycket, flytta
botten upp här och skaffa det själv.
1271
01:22:41,268 --> 01:22:43,188
Jag har folk som gör det åt mig.
1272
01:22:43,268 --> 01:22:46,638
Här är den. Du håller ett säkert avstånd,
som vanligt?
1273
01:22:46,728 --> 01:22:48,748
Du är en ryggradslös manet
Mike.
1274
01:22:48,828 --> 01:22:51,018
- Yatom, ta väskan.
- Jag tar hand om det.
1275
01:22:51,098 --> 01:22:56,388
Kom igen, den är din. Du tar det inte. Jag ger dig den.
1276
01:23:00,808 --> 01:23:03,558
vad fan vad är detta
1277
01:23:05,598 --> 01:23:08,888
- Han har en pistol. Han har en pistol.
- Det är okej. Lugna ner, lugna ner dig.
1278
01:23:10,018 --> 01:23:11,638
Det är en selfie! Bra!
1279
01:23:11,728 --> 01:23:13,518
Vem ska berätta för mig vad som händer?
1280
01:23:13,598 --> 01:23:16,038
Vi tror att de gick in
vår säkra server.
1281
01:23:16,118 --> 01:23:17,677
Inte så säkert då, eller hur?
1282
01:23:17,678 --> 01:23:19,228
Jag är rädd att det är värre än så.
1283
01:23:19,308 --> 01:23:21,948
Vem du än tror att du pratat med
telefon innan, du pratade inte med honom.
1284
01:23:22,978 --> 01:23:25,108
Klar för kod
åtkomstkod med 15 siffror.
1285
01:23:25,138 --> 01:23:26,618
Vad säger du där? Det är Ben.
1286
01:23:26,948 --> 01:23:28,849
Klar för kod
åtkomstkod med 15 siffror.
1287
01:23:28,929 --> 01:23:32,619
Stoppa Danny Francesco och
vem fan är han? Gör det nu!
1288
01:23:32,709 --> 01:23:33,559
Gör det nu!
1289
01:23:33,639 --> 01:23:36,259
Gå och hämta den bilen.
Ta tillbaka dem till mig!
1290
01:23:36,279 --> 01:23:37,279
Förstått.
1291
01:23:46,139 --> 01:23:49,349
- Är vi okej?
– Ja, det har vi.
1292
01:23:49,429 --> 01:23:51,179
Kolla väskan, John.
1293
01:23:57,849 --> 01:24:01,039
Du har väskan, varför står vi på knä?
1294
01:24:01,149 --> 01:24:02,929
Du kommer inte att ligga på knäna länge,
vän
1295
01:24:03,019 --> 01:24:07,519
Orson, något konstigt pågår här.
1296
01:24:07,599 --> 01:24:10,769
- Det är bra, chef.
- Okej.
1297
01:24:23,889 --> 01:24:25,579
Temperaturen har ändrats.
1298
01:24:25,659 --> 01:24:28,609
Mike blev galen,
avrättade ukrainaren.
1299
01:24:30,389 --> 01:24:34,309
- Har vi det vi behöver, Connors?
- Ja, chefen.
1300
01:24:34,389 --> 01:24:36,849
Döda Orson.
1301
01:24:38,309 --> 01:24:41,099
- Han kommer att döda dig nu.
– Skjut dem sedan först.
1302
01:24:50,679 --> 01:24:53,309
Jag är inte bara bra på hundar.
1303
01:24:56,729 --> 01:24:58,559
Sent.
1304
01:24:58,639 --> 01:25:00,729
Det finns en helikopter med en död pilot här.
1305
01:25:00,809 --> 01:25:02,729
- Jag träffar dig där.
- Han kommer.
1306
01:25:02,809 --> 01:25:04,559
- Nathan?
- Ja.
1307
01:25:04,639 --> 01:25:07,039
Nathan,
vi följs av Gregs säkerhet.
1308
01:25:07,119 --> 01:25:09,339
Bli sedan av med stalkers.
1309
01:25:11,569 --> 01:25:13,609
Den goda nyheten är att den delen
baksidan är skottsäker,
1310
01:25:13,619 --> 01:25:15,609
det dåliga är att jag inte kan
styra baksidan.
1311
01:25:23,229 --> 01:25:27,269
- Är du bra på de här?
– Det var ett tag sedan.
1312
01:25:27,349 --> 01:25:31,519
Men jag ska klara mig.
Det är bara en helikopter.
1313
01:25:35,309 --> 01:25:37,639
Jag känner att jag klarar det.
1314
01:25:46,729 --> 01:25:49,350
Tror du att du kan sätta foten i golvet?
1315
01:25:54,850 --> 01:25:58,770
- Vad ska du göra med det?
- Jag ska skjuta dem, Danny.
1316
01:25:58,850 --> 01:26:01,180
Jag tror att jag kan hjälpa dig med det.
1317
01:26:16,600 --> 01:26:18,350
Jag har slut på kulor.
1318
01:26:19,730 --> 01:26:21,770
- Nathan, är du där?
- Ja. vad är det
1319
01:26:21,850 --> 01:26:24,730
Din vän Mike har dykt upp igen,
men den här gången kom han tillbaka.
1320
01:26:24,780 --> 01:26:25,780
tillbaka?
1321
01:26:25,810 --> 01:26:28,610
Han avrättade ukrainarna och
tog artificiell intelligens.
1322
01:26:28,710 --> 01:26:30,860
Jag går efter honom med en helikopter.
1323
01:26:36,230 --> 01:26:37,970
Kom de andra två undan på ett säkert sätt?
1324
01:26:38,050 --> 01:26:41,150
Oroa dig inte för dem.
De kan ta hand om sig själva.
1325
01:26:42,980 --> 01:26:45,600
Vägen är avstängd!
1326
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
Vad hände?
1327
01:26:54,330 --> 01:26:56,929
Omslaget upptäcktes,
Gregs säkerhet är på utkik.
1328
01:26:56,930 --> 01:26:58,979
Du fokuserar bara på
hämtar resväskan från Mike.
1329
01:26:58,980 --> 01:27:04,180
- Ta reda på var det är.
– Jag tar redan hand om det. Två minuter till S-W.
1330
01:27:29,230 --> 01:27:31,600
De går in i tunneln.
1331
01:27:39,310 --> 01:27:41,310
Du vet hur man använder dessa
raketgevär?
1332
01:27:41,370 --> 01:27:43,390
Det kan inte vara för komplicerat.
1333
01:27:43,480 --> 01:27:46,060
F för framåt, R för raket.
1334
01:27:47,520 --> 01:27:49,930
Jag tror att vi har problem här.
1335
01:27:51,180 --> 01:27:53,270
Hoppsan.
1336
01:28:02,270 --> 01:28:03,960
Jag tror att R kommer bakifrån (bakåt).
1337
01:28:04,050 --> 01:28:07,060
Jag tror jag förstår det nu,
tack jj
1338
01:28:07,140 --> 01:28:10,021
Låt oss hoppas att det finns fler
två platser i helikoptern.
1339
01:28:18,021 --> 01:28:21,161
Knighton bekräftade att Mike
de fungerar inte för någon regering.
1340
01:28:21,251 --> 01:28:22,561
Han arbetade självständigt.
1341
01:28:22,641 --> 01:28:26,391
- Är det inte en överraskning?
- Du måste spåra honom.
1342
01:28:26,481 --> 01:28:29,581
spåra honom
vi återvänder till Greg.
1343
01:28:29,671 --> 01:28:30,931
- Ska vi tillbaka?
- Kommer du tillbaka?
1344
01:28:31,011 --> 01:28:31,961
Ska vi tillbaka?
1345
01:28:31,981 --> 01:28:34,851
Ska vi tillbaka?
Jag kan inte gå tillbaka till Greg.
1346
01:28:34,931 --> 01:28:39,391
Danny, du behöver inte oroa dig,
JJ tar hand om dig.
1347
01:28:39,471 --> 01:28:40,471
Sätt dig ner, Danny.
1348
01:28:40,521 --> 01:28:43,300
Du kanske vill se Greg, men
Jag tror inte att Greg vill träffa dig.
1349
01:28:43,301 --> 01:28:44,731
Det är här du har fel, Nathan.
1350
01:28:44,761 --> 01:28:46,681
Jag är precis vad han vill se.
1351
01:28:46,771 --> 01:28:49,350
Han vet att Sarah laddade ner
tillräckligt med information om honom
1352
01:28:49,351 --> 01:28:50,810
att låta den svalna länge.
1353
01:28:50,811 --> 01:28:53,811
Jag kommer att hitta några bevis för det
låt oss behålla dem för mörka dagar.
1354
01:28:53,891 --> 01:28:56,811
Så, Greg arbetar nu för oss.
1355
01:28:56,891 --> 01:29:00,741
JJ, säg till Greg att vi kommer.
Vi har ett erbjudande han inte kan tacka nej till.
1356
01:29:00,831 --> 01:29:02,481
Väntar på att bli uppringd.
1357
01:29:02,561 --> 01:29:03,921
Som du säger, chef.
1358
01:29:03,951 --> 01:29:07,271
Du kan lämna mig
mig ner först?
1359
01:29:08,271 --> 01:29:11,021
Du har inget att oroa dig för, Danny.
Greg är kär i dig.
1360
01:29:11,101 --> 01:29:13,491
– Vill du spänna fast säkerhetsbältet?
- Sätt dig ner, Danny.
1361
01:29:46,481 --> 01:29:50,850
Om du undrar om
känner jag mig inte dum
1362
01:29:50,851 --> 01:29:52,981
svaret är ja jag känner det.
1363
01:29:53,061 --> 01:29:55,771
- Är det förödmjukande, Emilia?
- Ja.
1364
01:29:55,851 --> 01:29:58,371
Tror vi kan fortfarande
nå en överenskommelse?
1365
01:29:58,451 --> 01:29:59,731
- Ja.
– Ja, det tycker vi.
1366
01:29:59,811 --> 01:30:03,561
Vilket inte betyder att du måste
Jag avslöjar för dig genialiteten i din plan,
1367
01:30:03,651 --> 01:30:05,231
Orson Fortune.
1368
01:30:05,311 --> 01:30:07,811
Det är ett sexigt namn. Det stämmer.
1369
01:30:07,891 --> 01:30:11,931
Jag tror att du gillar honom lite.
Fake Michaela...
1370
01:30:12,811 --> 01:30:15,521
Jag gillar dig fortfarande lite.
1371
01:30:15,601 --> 01:30:20,131
Men vad gjorde du med den?
på honom som bete.
1372
01:30:20,221 --> 01:30:23,481
Den trojanska kändishästen.
Det är lysande. Det är elegant.
1373
01:30:23,561 --> 01:30:27,971
Inte så elegant dock
är din konkurrentmike
1374
01:30:27,981 --> 01:30:31,682
går in i styrkan och hävdar att
är herr lag och ordning.
1375
01:30:31,772 --> 01:30:36,432
Han stjäl din åska och,
potentiellt min provision.
1376
01:30:38,642 --> 01:30:41,852
- Du kan behålla din provision, Gregory.
- Ja?
1377
01:30:41,932 --> 01:30:46,311
Ja. Du kan behålla din provision,
rykte,
1378
01:30:46,312 --> 01:30:47,732
frihet...
1379
01:30:47,812 --> 01:30:50,231
För du kommer att donera den provisionen
1380
01:30:50,232 --> 01:30:52,712
till din välgörenhet
favorit, Orphans of War.
1381
01:30:55,522 --> 01:30:57,732
Är det vad jag ska göra?
1382
01:30:57,812 --> 01:30:59,762
Vem är din köpare, Greg?
1383
01:30:59,792 --> 01:31:03,182
Jag avslöjar aldrig mig själv
köpare, Orson.
1384
01:31:04,852 --> 01:31:08,732
- Emilia, berätta för dem.
- Kommer du ihåg Trent och Arnold?
1385
01:31:08,812 --> 01:31:12,232
Snälla träffa dem
om Trent och Arnold.
1386
01:31:12,312 --> 01:31:14,682
- Bioteknikmiljardärsvänner?
– Ja, det stämmer.
1387
01:31:14,772 --> 01:31:19,891
När vi pratar använder de
din värdefulla programmerbara AI,
1388
01:31:19,892 --> 01:31:22,832
Handtaget, jag tror att det är vad du kallar det,
1389
01:31:22,912 --> 01:31:25,232
i kombination med ett koncept av satelliter.
1390
01:31:25,312 --> 01:31:28,392
Jag njuter av utsikten här uppifrån.
1391
01:31:28,482 --> 01:31:32,232
Syfte - att förebygga
världsbanksystemet.
1392
01:31:32,312 --> 01:31:35,092
Så det är därför man köper in guld
värde på 40 miljarder dollar,
1393
01:31:35,102 --> 01:31:38,482
försöker samtidigt
att dölja hans spår?
1394
01:31:38,562 --> 01:31:39,652
Det stämmer, Orson.
1395
01:31:39,742 --> 01:31:40,892
När de slutar,
1396
01:31:40,922 --> 01:31:43,892
guld är det enda med vilket
du kommer att kunna köpa en klibbig bok.
1397
01:31:43,982 --> 01:31:47,152
- Du tar oss dit, Greg.
- Jag kunde.
1398
01:31:47,242 --> 01:31:48,981
Och jag tror att jag kan ta mig in genom dörren
1399
01:31:48,982 --> 01:31:51,922
för jag har något de inte kan ignorera
1400
01:31:52,002 --> 01:31:54,682
nämligen en helförsäkring.
1401
01:31:54,772 --> 01:31:57,812
Men jag oroar mig
länk till din inbjudan.
1402
01:31:57,892 --> 01:32:01,602
Trent och Arnold hyrde sitt o
mycket otäck liten privat armé.
1403
01:32:01,682 --> 01:32:03,642
Låt mig till min
Jag oroar mig för det.
1404
01:32:03,732 --> 01:32:06,232
Bara en sista sak.
1405
01:32:09,022 --> 01:32:13,182
Jag skulle döda för att se dig i aktion.
1406
01:32:14,272 --> 01:32:16,892
Danny...
1407
01:32:16,982 --> 01:32:19,682
Hur kunde jag säga nej?
1408
01:32:26,852 --> 01:32:30,522
Så vad ska de göra med det här handtaget?
1409
01:32:30,602 --> 01:32:35,312
Handtaget skulle vara en finansiell atombomb.
1410
01:32:35,392 --> 01:32:38,752
Detta skapar ett fel
digitalt i världsbanksystemet.
1411
01:32:38,842 --> 01:32:40,482
Det kan bara ta några minuter,
1412
01:32:40,562 --> 01:32:41,942
men det här räcker
1413
01:32:41,962 --> 01:32:44,642
för förtroendet att
avdunstar på konventionella marknader.
1414
01:32:44,732 --> 01:32:48,581
Guld kommer att vara, som alltid...
1415
01:32:48,582 --> 01:32:52,153
den enda valutan kvar med trovärdighet.
1416
01:32:52,233 --> 01:32:54,813
Dess värde ökar exponentiellt.
1417
01:32:54,893 --> 01:32:59,563
Anarki skulle följa,
medan världen omorganiserar sig själv.
1418
01:33:00,643 --> 01:33:05,813
Nåväl, Nathan... nu är det dags att
din man för att bevisa sitt värde.
1419
01:33:09,563 --> 01:33:12,393
Släpp kameran.
1420
01:33:12,483 --> 01:33:14,643
- Anita.
- Ja, herr Knighton.
1421
01:33:14,733 --> 01:33:16,853
Ring statsministern.
1422
01:33:26,733 --> 01:33:30,813
Och fågeln är uppe.
Vi kommer att ha ögon snart.
1423
01:33:33,643 --> 01:33:36,683
Och Greg och Danny kom.
1424
01:33:41,273 --> 01:33:44,063
Du har rätt att tala nu. Metod?
1425
01:33:44,143 --> 01:33:48,023
Blitzkrieg. Fånga dem först
för att de ska räkna den första kroppen.
1426
01:33:48,103 --> 01:33:50,233
Jag gillar det.
1427
01:33:50,313 --> 01:33:55,433
- Jag har dig täckt. Det finns blinda fläckar.
- Det är det som fåglar är till för, JJ.
1428
01:33:55,523 --> 01:33:59,023
JJ... skjut rakt.
1429
01:34:04,643 --> 01:34:06,143
Lämna det till mig, chef.
1430
01:34:24,523 --> 01:34:27,523
- Hur mår du?
- Okej.
1431
01:34:27,603 --> 01:34:30,523
- Nervös?
- Nej.
1432
01:34:30,603 --> 01:34:33,183
Kommer du ihåg dina repliker?
Du har bara två.
1433
01:34:38,063 --> 01:34:41,313
- Förstod du delen om lamporna?
- Ja.
1434
01:34:42,313 --> 01:34:46,273
En sak till, Danny.
Ta av dig solglasögonen.
1435
01:34:52,603 --> 01:34:55,183
Och vi är tillbaka.
1436
01:34:55,273 --> 01:34:59,773
Med fyra vakter nära pagoden.
Jag blockerar deras kommunikation.
1437
01:34:59,853 --> 01:35:01,853
Blockerad.
1438
01:35:01,933 --> 01:35:05,313
Jag tar de två till höger.
1439
01:35:15,354 --> 01:35:17,564
hej killar Hej.
1440
01:35:18,894 --> 01:35:22,234
Många ansikten
mycket allvarligt här nere.
1441
01:35:22,314 --> 01:35:24,864
Du minns de två, eller hur?
Trent och Arnold.
1442
01:35:24,944 --> 01:35:26,354
Och en av er...
1443
01:35:26,434 --> 01:35:28,854
Du är Mike, eller hur?
1444
01:35:28,934 --> 01:35:30,874
Bra spelat, Mike.
1445
01:35:30,954 --> 01:35:34,774
Lite fräckt för en entreprenör
regeringen, men vi är där vi är.
1446
01:35:34,854 --> 01:35:37,024
Vi går vidare.
1447
01:35:38,354 --> 01:35:41,774
Två till framåt.
Jag tar den från klockan ett.
1448
01:35:46,564 --> 01:35:50,024
Syftet med detta besök är att...
Danny?
1449
01:35:53,934 --> 01:35:56,894
Du betalade aldrig
Mr. Simmonds kommission.
1450
01:35:56,984 --> 01:36:00,934
Vi betalade för att du skulle leverera,
men det gjorde du inte.
1451
01:36:01,024 --> 01:36:04,984
Mike gjorde det. Du misslyckades.
Han är lite smal, eller hur, Trent?
1452
01:36:05,064 --> 01:36:06,634
Eftersom jag inte fick betalt för att leverera,
1453
01:36:06,714 --> 01:36:09,854
Jag fick betalt för att ge och
Jag tror att jag har levererat, eller hur, Danny?
1454
01:36:09,934 --> 01:36:13,984
- Orson, ta vänster genom stängslen.
- Två till J.
1455
01:36:16,524 --> 01:36:18,184
Nu är han fri.
1456
01:36:24,604 --> 01:36:26,054
Behöver vi verkligen lyssna på detta?
1457
01:36:26,144 --> 01:36:28,854
Du kommer att lyssna på detta,
och här är anledningen.
1458
01:36:28,934 --> 01:36:30,424
Jag vill inte prata ner till dig.
1459
01:36:30,444 --> 01:36:32,734
Jag är inte en person som
att vara nedlåtande.
1460
01:36:32,814 --> 01:36:38,024
Men ni tre, en, två, tre, det är ni
ganska nya i det här spelet är vi inte?
1461
01:36:38,104 --> 01:36:41,974
Och det finns en anledning till varför ingen,
och jag menar ingen
1462
01:36:41,984 --> 01:36:46,144
varken mr hussein eller mr
Gaddafi, inte heller herr Escobar...
1463
01:36:46,234 --> 01:36:49,644
och det är innan jag börjar nämna namn,
1464
01:36:49,734 --> 01:36:52,394
ingen av dem vägrade
någonsin betala mig.
1465
01:36:52,484 --> 01:36:54,484
- Fångade du mig?
– Det börjar bli mörkt.
1466
01:36:54,564 --> 01:36:58,524
- Ompositionering, låt mig hitta dig.
- I Can-Am.
1467
01:36:58,604 --> 01:37:00,104
Bakom mig vid horisonten
1468
01:37:00,124 --> 01:37:03,354
Jag tror att du kommer att se en gammal
övergivet hotell från 1960-talet.
1469
01:37:03,434 --> 01:37:04,644
Kräver rivning.
1470
01:37:04,734 --> 01:37:09,153
Du kan göra det här med, jag vet inte hur mycket,
30-40 kg Semtex,
1471
01:37:09,154 --> 01:37:11,554
är det inte rätt mike?
1472
01:37:12,894 --> 01:37:17,774
Tystnad och mörker kvarstod.
Och du har två vakter till.
1473
01:37:17,854 --> 01:37:21,814
Eller så kan du göra det...
Ljusen, snälla, Danny.
1474
01:37:21,894 --> 01:37:25,934
Med en AGM-65 Maverick-missil.
1475
01:37:26,024 --> 01:37:30,354
Mycket lik denna,
i tre, två, ett...
1476
01:37:34,065 --> 01:37:36,565
Vad hände där?
1477
01:37:36,645 --> 01:37:41,985
Låt oss göra det här en gång till.
På tre, två, ett...
1478
01:37:45,735 --> 01:37:49,145
Vänta, vänta... Det finns mer.
1479
01:38:03,275 --> 01:38:05,025
Här är vi. Jag tror att jag är klar nu.
1480
01:38:06,525 --> 01:38:09,355
Danny, tänder igen, tack.
1481
01:38:11,145 --> 01:38:15,855
Vad försöker du förmedla med
denna illustration mr simmonds?
1482
01:38:15,935 --> 01:38:20,814
Det jag försöker få fram, Mike, är
hur lite förstår ni
1483
01:38:20,815 --> 01:38:24,525
om den nya värld du befinner dig i.
1484
01:38:24,605 --> 01:38:27,785
Jag skulle ha trott att det var självklart
att jag har någon form av försäkring.
1485
01:38:27,865 --> 01:38:29,715
Och det har jag. Danny, ge dem pappren.
1486
01:38:33,985 --> 01:38:36,354
Du ser det i den vänstra kolumnen
1487
01:38:36,355 --> 01:38:38,995
är en lista över namn och
adresser till vissa personer
1488
01:38:39,085 --> 01:38:41,235
som jag tror du älskar.
1489
01:38:41,315 --> 01:38:43,605
Ta servicehissen,
en nivå under.
1490
01:38:43,685 --> 01:38:46,065
Och han gick in. Den andra fasen. Låt oss gå.
1491
01:38:46,145 --> 01:38:49,544
I högerspalten
det finns en mycket exakt tid
1492
01:38:49,545 --> 01:38:52,275
för stunden in
vilka kommer dessa människor att vara...
1493
01:38:52,355 --> 01:38:54,975
Vad är det fina ordet för det,
Danny?
1494
01:38:54,995 --> 01:38:56,395
Urtag.
1495
01:38:56,485 --> 01:38:58,875
Inte ett särskilt fint ord, eller hur?
1496
01:38:58,955 --> 01:39:00,894
Men det kommer inte att hända,
1497
01:39:00,895 --> 01:39:05,065
för jag är väldigt
säker på att om fem minuter...
1498
01:39:05,145 --> 01:39:07,165
Och det är fem minuter
allt du har tillgängligt
1499
01:39:07,185 --> 01:39:08,935
eftersom nedräkningen har börjat.
1500
01:39:09,025 --> 01:39:17,434
Och det enda som kommer att stoppa henne...
1501
01:39:17,435 --> 01:39:19,735
det är ett telefonsamtal från
min företagsledare...
1502
01:39:21,645 --> 01:39:27,685
att låta mig veta att mina pengar
har överförts till mitt konto.
1503
01:39:37,605 --> 01:39:40,815
Så från och med nu inte mer
det är i mina händer, men i dina.
1504
01:39:40,895 --> 01:39:44,275
Danny, låt oss ta en drink.
Kom igen.
1505
01:39:46,895 --> 01:39:48,935
Adjö killar.
1506
01:39:51,305 --> 01:39:57,526
- Jag ger honom pengarna.
- Mike, det är min mamma, där borta! Jean!
1507
01:40:00,106 --> 01:40:02,585
Det är det mest imponerande på
som jag såg göra en man.
1508
01:40:02,586 --> 01:40:04,816
Allvarlig? Allvarlig?
1509
01:40:04,896 --> 01:40:06,616
Gör överföringen nu!
1510
01:40:06,696 --> 01:40:09,176
– Vi var redo att göra en betalning ändå.
- Så gör det nu!
1511
01:40:16,276 --> 01:40:17,796
Han bluffar.
1512
01:40:17,876 --> 01:40:20,276
Jag gillar inte de där explosionerna
de verkade vara en bluff.
1513
01:40:20,356 --> 01:40:21,396
Det finns tydligen en anledning
1514
01:40:21,406 --> 01:40:24,076
för vilken han kallas ängeln
mörk av skoningslös död, Mike.
1515
01:40:37,776 --> 01:40:39,526
Lyssna på mig. Bluff.
1516
01:40:39,606 --> 01:40:42,316
Det är lätt för dig att säga det.
Har du ens någon på din lista?
1517
01:40:42,396 --> 01:40:45,526
Du kan glömma din provision, Mike.
Han åker till Simmonds.
1518
01:40:45,606 --> 01:40:48,986
Ni är ett värdelöst par silikonbröst.
Låt mig hantera det.
1519
01:40:49,066 --> 01:40:50,656
Kom inte nära!
1520
01:40:50,736 --> 01:40:52,815
Det faktum att du tog hand om oss
förs in i denna röra.
1521
01:40:52,816 --> 01:40:55,586
Jag bryr mig inte vad du har att säga Mike!
1522
01:40:55,676 --> 01:40:57,896
Kom nu för helvete härifrån!
1523
01:41:07,106 --> 01:41:09,186
Jag kliver åt sidan.
1524
01:41:10,186 --> 01:41:11,736
Jag kliver åt sidan.
1525
01:41:13,106 --> 01:41:15,686
Alla lugna ner sig. Lugna.
1526
01:41:15,776 --> 01:41:17,406
Mike ser upprörd ut.
1527
01:41:17,496 --> 01:41:21,066
- Orson, hur mår du?
– Jag lever fortfarande, jag flyttar upp.
1528
01:41:21,146 --> 01:41:24,436
Greg gick iväg med en filmstjärna, se
det ser ut som att saker och ting blir lite varmare där borta.
1529
01:41:24,526 --> 01:41:28,936
- Chris, lägesrapport.
– Det händer. 30 sekunder.
1530
01:41:30,026 --> 01:41:31,726
Jag gör överföringen nu.
1531
01:41:31,816 --> 01:41:33,685
Det är en miljard
dollar för dina krigsföräldralösa barn.
1532
01:41:33,686 --> 01:41:35,816
- Vi kommer att klara oss.
- Vi kommer inte ha det bra.
1533
01:41:35,896 --> 01:41:38,236
Såg du vad som hände där?
Tycker du att det är okej?
1534
01:41:38,316 --> 01:41:42,816
Jag är i deras system.
Jag har alla detaljer om deras innehåll.
1535
01:41:42,906 --> 01:41:44,586
Jag kan flytta alla deras pengar.
1536
01:41:44,686 --> 01:41:49,396
Sanningen är att jag är bättre
än dem och du behöver dem inte längre.
1537
01:41:49,486 --> 01:41:52,196
Det var din idé att engagera dig i
en blodig vapenhandlare.
1538
01:41:52,286 --> 01:41:54,486
Vi har också ett problem
vi måste ta itu med det.
1539
01:41:54,566 --> 01:41:58,936
Det var explosioner vid horisonten...
1540
01:42:15,147 --> 01:42:20,317
- Är det säkert att komma in?
– Svårt att säga, men ingen rör på sig.
1541
01:42:36,647 --> 01:42:39,147
Det är lite rörigt här, pojke.
1542
01:42:44,777 --> 01:42:46,987
Jag hittade portföljen, JJ.
1543
01:42:50,527 --> 01:42:53,147
Kollar bara.
1544
01:42:54,857 --> 01:42:57,487
Ser bra ut, chef.
1545
01:42:57,567 --> 01:43:01,277
Orson, bakom dig.
I tre, två, ett...
1546
01:43:11,487 --> 01:43:13,107
Gör inte det, Mike.
1547
01:43:13,187 --> 01:43:16,147
Lämna den där den är.
1548
01:43:21,237 --> 01:43:25,567
Orson, jag behöver resväskan.
Jag behöver den jäkla resväskan!
1549
01:43:25,647 --> 01:43:29,897
om du vill ha det så illa
Mike, du kan få det.
1550
01:43:52,897 --> 01:43:56,357
– Vad har du i resväskan?
– Vår lön.
1551
01:43:56,437 --> 01:43:58,597
Det är Nathan med armén
han att få oss härifrĺn?
1552
01:43:58,687 --> 01:44:00,647
Du hörde inte Nathan.
1553
01:44:00,737 --> 01:44:05,067
Detta är Knightons svarta operation,
lite sent som vanligt.
1554
01:44:05,147 --> 01:44:06,327
Nathan övergav oss.
1555
01:44:06,407 --> 01:44:08,397
Han verkar ha något
viktigare att göra.
1556
01:44:08,477 --> 01:44:09,527
Självklart ja.
1557
01:44:09,607 --> 01:44:11,247
Han skickade BPJ.
1558
01:44:11,337 --> 01:44:14,287
Han är i Doha.
Det verkar som om ytterligare en incident har inträffat.
1559
01:44:14,367 --> 01:44:16,556
Men han berättade för dig
jag säger inte få panik
1560
01:44:16,557 --> 01:44:19,027
att den har allt ombord
de mediciner du behöver.
1561
01:44:19,107 --> 01:44:23,277
- Tog du med en korkskruv?
- Jag ska vara din korkskruv, älskling.
1562
01:44:23,377 --> 01:44:26,877
Självklart ja.
För övrigt åker vi på semester.
1563
01:45:00,188 --> 01:45:03,488
Jag antar att du känner
är du nöjd med dig själv?
1564
01:45:03,568 --> 01:45:07,318
Det är omöjligt att känna sig nöjd med oss själva
sig själv med den lön du betalar.
1565
01:45:07,398 --> 01:45:08,978
Jag har goda nyheter.
1566
01:45:09,068 --> 01:45:11,948
Sedan din senaste
resan var en succé...
1567
01:45:12,038 --> 01:45:13,438
Låt det inte gå åt ditt huvud.
1568
01:45:13,528 --> 01:45:18,398
Jag har ett annat jobb för dig. Och av
denna gång är pengarna spektakulära.
1569
01:45:18,488 --> 01:45:22,388
Jag bryr mig inte om hur spektakulära de är,
Jag ska på semester.
1570
01:45:22,508 --> 01:45:24,858
- Det är ditt.
- Vart ska vi, kära du?
1571
01:45:24,938 --> 01:45:27,108
Jag vet inte och jag bryr mig inte.
1572
01:45:27,188 --> 01:45:30,068
så länge det är varmt
dyrt och han betalar.
1573
01:45:30,148 --> 01:45:34,278
- Vi tar flyget. Ta det.
- Gå dit du vill. Bli galen.
1574
01:45:34,358 --> 01:45:36,827
Njut av snön, njut
av stränder. Allt är från mig.
1575
01:45:36,828 --> 01:45:38,938
Så länge du kommer tillbaka inom 36 timmar.
1576
01:45:39,028 --> 01:45:42,028
- Två veckor.
- Orson!
1577
01:45:42,108 --> 01:45:44,648
Jag är inte så bra på att åka skidor.
Jag gillar stranden.
1578
01:45:44,758 --> 01:45:46,718
Jag bryr mig inte om vart vi går
så länge jag är full.
1579
01:45:46,778 --> 01:45:49,108
- Okej, 48 timmar!
- Tio dagar.
1580
01:45:49,188 --> 01:45:52,188
- Du dödar mig! 96 timmar!
- En vecka.
1581
01:45:52,278 --> 01:45:53,368
Och Orson,
1582
01:45:53,388 --> 01:45:56,688
vi behöver halsbanden och klockorna
som du stal från ukrainarna.
1583
01:45:56,778 --> 01:45:59,238
Deras regering vill ha tillbaka dem.
1584
01:45:59,318 --> 01:46:02,478
För sent. Jag sålde dem.
Jag investerade pengarna.
1585
01:46:02,558 --> 01:46:04,538
Nu är vi på filmområdet.
1586
01:46:06,148 --> 01:46:08,358
Vi ses nästa tisdag.
1587
01:46:08,438 --> 01:46:11,938
Vänta lite... Orson!
1588
01:46:12,028 --> 01:46:14,148
Vänta, vilken filmaffär?
1589
01:46:14,238 --> 01:46:15,478
Det skulle vara bra
1590
01:46:15,508 --> 01:46:19,278
för att inte implicera Danny Francesco
och hans fästman Greg Simmonds.
1591
01:46:46,818 --> 01:46:52,528
Du betalade för att leverera, men det gjorde du inte
gjorde det. Mike gjorde det. Du misslyckades.
1592
01:46:52,608 --> 01:46:54,999
Ja, det är lite fräckt, mr Yamamoto.
1593
01:46:55,079 --> 01:46:57,799
Jag får inte betalt för att leverera,
Jag får betalt för att tillhandahålla.
1594
01:46:59,899 --> 01:47:04,189
Nu finns det en mycket bra anledning till det
att ingen, och jag menar ingen,
1595
01:47:04,279 --> 01:47:07,649
inte herr Hussein, inte herr Gadaffi,
inte herr Escobar...
1596
01:47:07,739 --> 01:47:09,899
och det är innan jag börjar nämna namn.
1597
01:47:09,989 --> 01:47:14,848
Bakom mig vid horisonten
det är ett övergivet kloster
1598
01:47:14,849 --> 01:47:17,279
som måste rivas.
1599
01:47:17,359 --> 01:47:19,029
Hur ska vi göra detta?
1600
01:47:19,109 --> 01:47:25,319
Vi skulle kunna använda 50-60 kilo
av Semtex, är det inte, herr Yamamoto?
1601
01:47:25,399 --> 01:47:31,819
Eller så kan vi använda en
AMG-65 Maverick-missil.
1602
01:47:31,899 --> 01:47:34,279
Något sådant.
1603
01:47:34,369 --> 01:47:37,569
Pornim în trei, doi, unu...
1604
01:47:40,689 --> 01:47:44,939
Amator nenorocit.
Maxie, var är VFX, Maxie?
1605
01:47:45,029 --> 01:47:47,648
- Kom igen, jag kan inte jobba så här.
- Jag är ledsen, jag fixar det.
1606
01:47:47,649 --> 01:47:51,319
- Barney, kan du få mig Guy?
- Klipp av kameran. Återställ dem alla.
1607
01:47:54,069 --> 01:47:56,359
Vad tycker du om det, Greggy?
1608
01:47:56,439 --> 01:48:01,609
Jag ska vara ärlig mot dig. För mig
det var väldigt, väldigt känslosamt.
1609
01:48:01,689 --> 01:48:03,859
Det var trevligt, Danny.
1610
01:48:03,939 --> 01:48:07,439
- Den där?
- Den där.
1611
01:48:07,529 --> 01:48:10,069
Jag vet inte, det var inte det bästa
bra tolkning av mig.
1612
01:48:10,149 --> 01:48:12,189
Gillade du det här?
1613
01:48:12,279 --> 01:48:16,149
Jag gillar denna dubbel, för
att du ler, men också skrämmande.
1614
01:48:16,239 --> 01:48:21,489
Ja, men titta på mitt hår, nej
det är fortfarande så. Det känns som att det inte är det.
1615
01:48:21,569 --> 01:48:25,279
- Där. Och där. Det är underbart.
– Jag tror att vi kan göra en till.
1616
01:48:25,359 --> 01:48:27,409
- Gå då. Gå också.
- Killar!